1
00:00:39,957 --> 00:00:42,292
{\an8}[Аплодисменты толпы]
2
00:00:42,459 --> 00:00:44,753
{\an8}КВОТЕРБЕК:
Синий, 18 лет.
3
00:00:45,796 --> 00:00:48,882
<Я> Готово. Ударять. Удар.
4
00:00:49,049 --> 00:00:50,884
[♪♪♪]
5
00:00:55,347 --> 00:00:59,977
Зак. Зак. Кроссбак 30.
Кроссбак 30.
6
00:01:00,143 --> 00:01:02,312
Кроссбак 30. Кроссбак 30.
7
00:01:02,854 --> 00:01:04,398
- Готов?
ВСЕ: Готово.
8
00:01:04,815 --> 00:01:06,817
ДИКТОР: Иглз
придется пойти на это, проиграв четвертое место...
9
00:01:06,984 --> 00:01:09,903
...осталось всего 42 секунды
футбольный матч и никаких тайм-аутов.
10
00:01:10,070 --> 00:01:12,281
Тренер Грант Тейлор может получить
его первый победный сезон...
11
00:01:12,447 --> 00:01:15,826
...для Христианской Академии Шайло
если они смогут осуществить эту игру.
12
00:01:15,993 --> 00:01:18,829
ЗАК:
Синий, 18. Сет, попадание.
13
00:01:18,996 --> 00:01:21,540
Зак Эйвери сделает снимок.
Он возвращается в Джейкоб Холл.
14
00:01:21,707 --> 00:01:25,168
Джейкоб попытается передать это. У него есть
Джереми Джонсон выходит на поле.
15
00:01:25,335 --> 00:01:27,421
Но вот и Тигры.
Брось это, Джейкоб.
16
00:01:27,587 --> 00:01:29,214
Джейкоб попытается
заправить его и бежать.
17
00:01:29,381 --> 00:01:31,425
И его снимут
на 40-ярдовой линии...
18
00:01:31,591 --> 00:01:33,302
<я>... остановился на этом
Льюис Слотер.
19
00:01:33,468 --> 00:01:35,595
Джереми Джонсон был широко открыт
по полю.
20
00:01:35,762 --> 00:01:37,889
Если бы у него было всего несколько секунд
еще бросить футбол...
21
00:01:38,056 --> 00:01:40,350
...в этой игре могло быть
другой результат.
22
00:01:40,517 --> 00:01:42,561
Как бы то ни было, Тигры
сейчас возьму на себя...
23
00:01:42,728 --> 00:01:44,688
...и, без сомнения, встанет на колени
чтобы время истекло...
24
00:01:44,855 --> 00:01:49,026
...таким образом прекращается предложение тренера Гранта Тейлора
для своего первого победного сезона за шесть лет.
25
00:01:49,192 --> 00:01:51,320
Теперь ему придется подождать
до следующего сезона...
26
00:01:51,486 --> 00:01:53,447
...за это неуловимое
рекорд побед.
27
00:01:54,448 --> 00:01:57,117
Это если ему позволят
возвращайся в следующем году.
28
00:02:04,041 --> 00:02:06,043
[♪♪♪]
29
00:03:38,385 --> 00:03:40,387
[НЕВНЯТЫЙ ДИАЛОГ]
30
00:04:02,325 --> 00:04:04,327
[♪♪♪]
31
00:04:08,206 --> 00:04:09,249
{\an8}Привет.
Возьми их, Клэр.
32
00:04:09,416 --> 00:04:11,418
Привет, Грант.
Давай, все. Хватит говорить.
33
00:04:11,585 --> 00:04:14,838
Пойдем, пойдем, пойдем. Торопиться.
34
00:04:22,721 --> 00:04:24,097
ГРАНТ:
Что?
35
00:04:31,021 --> 00:04:32,522
Что?
36
00:04:32,689 --> 00:04:34,357
Ты, должно быть, шутишь.
37
00:04:34,524 --> 00:04:35,567
[ЗВОНИТ ШКОЛЬНЫЙ ЗВОНОК]
38
00:04:35,734 --> 00:04:38,361
Лучше бы это была шутка.
Неа.
39
00:04:38,528 --> 00:04:41,865
Мэнди сказала, что он пришёл
сегодня утром получил свои документы.
40
00:04:42,407 --> 00:04:44,576
Ждать. Игрок не может просто передать
в другую школу, чтобы играть в футбол.
41
00:04:44,743 --> 00:04:46,286
Он должен сделать
смена адреса.
42
00:04:46,453 --> 00:04:48,872
Он так и сделал. Он переезжает
со своим отцом.
43
00:05:00,091 --> 00:05:03,970
Я не могу в это поверить. Это
это уже третий раз.
44
00:05:04,888 --> 00:05:06,348
Провести три года, вливаясь в них,
45
00:05:06,515 --> 00:05:08,058
и что они делают
когда они перейдут в выпускной год?
46
00:05:08,225 --> 00:05:11,144
Они передают
в конкурирующую школу. Почему?
47
00:05:12,103 --> 00:05:13,980
Ну, потому что в конце
сезона
48
00:05:14,147 --> 00:05:17,150
никто не хочет, чтобы его показывали по телевизору,
«Мы номер шесть, детка.
49
00:05:17,317 --> 00:05:18,485
Мы номер шесть».
50
00:05:20,070 --> 00:05:21,154
Ну, вы спросили.
51
00:05:21,321 --> 00:05:23,824
[♪♪♪]
52
00:05:25,742 --> 00:05:28,078
Просто нужно было пойти туда, не так ли?
53
00:05:30,872 --> 00:05:32,582
Тренер, это правда, Даррен?
перешел на Такера?
54
00:05:32,749 --> 00:05:34,000
Мы поговорим об этом
через минуту, Брок.
55
00:05:34,167 --> 00:05:35,210
Так это правда?
56
00:05:35,377 --> 00:05:38,296
Мы поговорим об этом через минуту.
Присядьте.
57
00:05:38,630 --> 00:05:42,509
ИГРОК 1: Тренер, это правда?
что Даррен перешел к Такеру?
58
00:05:44,928 --> 00:05:47,055
Сегодня утром мне сообщили, что
Даррен перешел к Такеру.
59
00:05:47,472 --> 00:05:48,890
ИГРОК 2: Боже.
ИГРОК 3: О, Боже мой.
60
00:05:49,057 --> 00:05:50,100
Идет сезон.
61
00:05:50,267 --> 00:05:52,435
Сезон не начался
и будет то, что мы сделаем.
62
00:05:52,602 --> 00:05:55,355
Кто займет его место?
В прошлом году он набрал треть наших очков.
63
00:05:55,522 --> 00:05:58,692
Ты позволяешь мне беспокоиться об этом. Мы не
начинаем сезон так, как будто наступил конец света.
64
00:05:58,858 --> 00:06:01,236
- Незаменимых нет.
- Даррен.
65
00:06:01,403 --> 00:06:04,781
Даррен нет. Хорошее - это нечто большее
футбольная команда, чем раннинбек.
66
00:06:04,948 --> 00:06:07,284
Во всяком случае, это должно вас подтолкнуть
чтобы взять на себя слабину.
67
00:06:07,450 --> 00:06:09,953
Перестань беспокоиться о Даррене.
Выходи и начинай тренировки.
68
00:06:10,120 --> 00:06:11,580
У нас есть игра, в которую можно играть
в эту пятницу вечером.
69
00:06:11,746 --> 00:06:14,916
ОУЭНС: Хорошо, пойдем, Шайло.
Ну давай же. Пойдем.
70
00:06:15,292 --> 00:06:16,626
ИГРОК:
Хорошо, ребята.
71
00:06:16,793 --> 00:06:18,795
[♪♪♪]
72
00:06:22,799 --> 00:06:24,968
[МАШИНА ПРИБЛИЖАЕТСЯ]
73
00:06:27,304 --> 00:06:29,639
[ЩЕЛЧКИ ДВИГАТЕЛЯ
И ТРЫСТАЕТ]
74
00:06:41,276 --> 00:06:43,486
Почему ты припарковался
весь путь туда?
75
00:06:43,653 --> 00:06:45,530
Пришлось. Оно снова умерло.
76
00:06:45,697 --> 00:06:47,824
Почему бы нам не купить новую батарею?
77
00:06:47,991 --> 00:06:51,036
Завтра я попрошу Брейди помочь мне.
утро. Я не хочу думать об этом сейчас.
78
00:06:51,202 --> 00:06:53,121
ты хочешь, чтобы я
взглянуть на это для тебя?
79
00:06:53,288 --> 00:06:54,831
Прекрати это.
80
00:06:57,667 --> 00:06:58,668
О, дорогая...
81
00:06:58,835 --> 00:07:02,547
Грант, я не знаю, что это за запах.
Я вычистил все, что мог.
82
00:07:02,714 --> 00:07:05,842
- Это ужасно.
- Я знаю, что это так, но что еще я могу сделать?
83
00:07:06,009 --> 00:07:07,927
я даже не знаю
откуда это взялось.
84
00:07:08,094 --> 00:07:10,221
Ну, этот день вонял.
Почему не мой дом?
85
00:07:10,388 --> 00:07:13,516
- Что ты имеешь в виду?
- Даррен перешел к Такеру.
86
00:07:13,683 --> 00:07:15,852
Что? Он этого не сделал.
87
00:07:16,019 --> 00:07:19,439
Ага. Пришёл и забрал свои документы,
даже не попрощался.
88
00:07:19,606 --> 00:07:21,816
- Почему?
- Как ты думаешь, почему?
89
00:07:21,983 --> 00:07:24,361
Не видел шанса
победы в Шайло.
90
00:07:24,527 --> 00:07:27,697
Но это не похоже на то, что Такер собирается
гарантировать ему стипендию.
91
00:07:27,864 --> 00:07:31,660
- О, я уверен, что мальчики расстроены.
- Больше, чем ты думаешь.
92
00:07:40,210 --> 00:07:42,212
[♪♪♪]
93
00:07:48,468 --> 00:07:50,720
Я хотел выбросить это.
94
00:07:51,388 --> 00:07:53,515
Вы думали, что беременны?
95
00:07:54,057 --> 00:07:56,393
Я не знаю. я просто хочу
быть беременной так плохо...
96
00:07:56,559 --> 00:07:59,145
...что мой разум играет со мной злую шутку.
97
00:08:09,698 --> 00:08:12,242
Знаешь, прошло четыре года
с тех пор, как мы начали пытаться.
98
00:08:15,203 --> 00:08:18,206
Ты бы был против меня?
пойдете к специалисту?
99
00:08:19,833 --> 00:08:20,875
Нет.
100
00:08:21,042 --> 00:08:23,753
Я просто хотел бы знать
что она говорит.
101
00:08:25,880 --> 00:08:27,507
Хорошо.
102
00:08:29,509 --> 00:08:31,636
Я думал, что у нас есть
спагетти сегодня вечером.
103
00:08:31,886 --> 00:08:33,763
Плита не работает.
104
00:08:33,930 --> 00:08:36,099
Вы шутите.
105
00:08:37,434 --> 00:08:40,770
Итак, у нас протечка в задней комнате,
сушилка работает только половину времени...
106
00:08:40,937 --> 00:08:44,107
... машина умирает от нас
и вот печка сломана.
107
00:08:44,941 --> 00:08:46,776
Это примерно так.
108
00:08:46,943 --> 00:08:49,070
Неудивительно, что я теряю волосы.
109
00:08:50,822 --> 00:08:52,449
Я тебя люблю.
110
00:08:53,783 --> 00:08:55,785
[ОБА ПОСМЕЯТСЯ]
111
00:08:56,953 --> 00:08:58,955
[ПО ТЕЛЕВИЗОРУ ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА]
112
00:09:00,498 --> 00:09:05,628
ДИКТОР: А теперь ваш
Спортивная перемена в Джорджии с Алисией Хьюстон.
113
00:09:05,795 --> 00:09:08,006
{\an8}Ричленд Джайентс
начали футбольные тренировки...
114
00:09:08,173 --> 00:09:09,841
{\an8}...как новый учебный год
начинается.
115
00:09:10,008 --> 00:09:13,678
{\an8}Команда будет защищать трехлетний контракт
Чемпионат штата GISA.
116
00:09:13,845 --> 00:09:15,889
{\an8}Теперь они готовятся
бороться за четвертое место.
117
00:09:16,056 --> 00:09:18,767
{\an8}Я здесь с главным тренером
Бобби Ли, герцог гигантов.
118
00:09:18,933 --> 00:09:21,186
{\an8}Тренер Дьюк, как дела?
в этом году ищите команду?
119
00:09:21,352 --> 00:09:25,148
{\an8}Алиса, мы очень полюбили вас
названия штата.
120
00:09:25,315 --> 00:09:27,734
{\an8}И мы не видим причин
отказаться от него в этом году.
121
00:09:27,901 --> 00:09:31,529
{\an8}Большая часть моих стартовых продуктов возвращается
и у меня сильная скамейка запасных.
122
00:09:31,696 --> 00:09:33,698
{\an8}Так что у меня есть только
Скажу одно:
123
00:09:33,865 --> 00:09:37,827
{\an8}Сойти с рельсов,
потому что приближается товарный поезд.
124
00:09:38,328 --> 00:09:41,456
[ИГРАЕТ ГРУППА
И Аплодисменты ТОЛПЫ]
125
00:09:55,345 --> 00:09:57,347
[Аплодисменты]
126
00:10:01,059 --> 00:10:02,519
[ХРЮКА]
127
00:10:14,030 --> 00:10:16,032
[Свист]
128
00:10:16,199 --> 00:10:17,534
ИГРОК:
Двигайся, двигайся.
129
00:10:24,541 --> 00:10:26,876
[ХРЮКА]
130
00:10:34,384 --> 00:10:35,718
[Аплодисменты толпы]
131
00:10:35,885 --> 00:10:38,388
[СВИСТЫКИ]
132
00:11:00,410 --> 00:11:02,412
[ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ]
133
00:11:03,913 --> 00:11:07,750
Я надеюсь, что это не знак пути
Оставшаяся часть сезона продлится, тренер.
134
00:11:08,585 --> 00:11:11,212
- А почему он должен был это сказать?
- Просто отпусти это.
135
00:11:11,379 --> 00:11:12,797
Я ненавижу эту машину.
136
00:11:12,964 --> 00:11:15,592
Давай найдём кого-нибудь
с соединительными кабелями и поехали домой.
137
00:11:15,758 --> 00:11:19,429
Достаточно плохо, что ты проиграл свою первую игру.
Теперь я даже не могу завести свою машину.
138
00:11:19,596 --> 00:11:23,182
Это случается со всеми.
Не смущайтесь этого.
139
00:11:31,941 --> 00:11:33,943
[♪♪♪]
140
00:11:39,032 --> 00:11:41,034
[Говорит неразборчиво]
141
00:11:45,288 --> 00:11:46,915
[ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ]
142
00:11:47,123 --> 00:11:49,834
У вас есть соединительные кабели?
О, конечно.
143
00:12:06,768 --> 00:12:10,104
- Грант, я не был так смущен.
- Тогда почему ты спрятался?
144
00:12:10,271 --> 00:12:11,522
[Вздыхает]
145
00:12:11,689 --> 00:12:13,816
Почему этот дом
должно так вонять?
146
00:12:13,983 --> 00:12:17,070
Ты привыкнешь к этому
через пару часов.
147
00:12:17,612 --> 00:12:20,156
Дорогая, нам нужно что-то сделать
о машине.
148
00:12:20,323 --> 00:12:23,201
Потому что единственное, что он делает
честно для нас это сломаться.
149
00:12:23,368 --> 00:12:25,078
Это примерно так.
150
00:12:25,244 --> 00:12:29,374
Не было бы лучше
просто чтобы купить маленькую новую машину?
151
00:12:29,540 --> 00:12:32,335
- Вы знаете, мы не можем себе этого позволить.
- Как это делают другие люди?
152
00:12:32,502 --> 00:12:35,171
Другие люди зарабатывают больше
более 24 000 в год.
153
00:12:35,338 --> 00:12:37,340
Вы зарабатываете 6000.
Это приведет нас к 30.
154
00:12:37,507 --> 00:12:40,510
Этого достаточно, чтобы помочь нам
ремонт иногда бывает...
155
00:12:40,677 --> 00:12:42,512
...не при оплате нового автомобиля.
156
00:12:42,679 --> 00:12:46,140
Кроме того, есть и другие законопроекты
обычно нам не нужно платить.
157
00:12:46,307 --> 00:12:47,517
Как что?
158
00:12:48,309 --> 00:12:49,769
Как мой счет от врача.
159
00:12:51,437 --> 00:12:53,398
Ты видел ее сегодня?
160
00:12:54,649 --> 00:12:57,527
- Что она сказала?
- Она сказала, что со мной все в порядке.
161
00:12:57,694 --> 00:13:01,948
Мои цифры в норме, и она увидела
ничего, что вызывало бы у нее беспокойство.
162
00:13:02,991 --> 00:13:04,575
Это хорошо.
163
00:13:04,742 --> 00:13:06,953
Это не значит
проблема в тебе.
164
00:13:07,120 --> 00:13:09,163
Что еще это могло означать?
165
00:13:09,455 --> 00:13:11,374
У нас просто может не быть
уделив этому достаточно времени.
166
00:13:11,541 --> 00:13:13,501
Четыре года?
167
00:13:15,420 --> 00:13:17,463
Вы все еще надеетесь
у нас будет ребенок?
168
00:13:19,799 --> 00:13:21,551
Ты знаешь, что я есть.
169
00:13:21,718 --> 00:13:23,720
Я тоже.
170
00:13:23,886 --> 00:13:27,724
ловлю себя на мысли
об этом все больше и больше.
171
00:13:28,307 --> 00:13:31,436
Разве ты не хочешь знать?
если что-то мешает?
172
00:13:35,398 --> 00:13:38,067
Ты боишься?
пройти обследование?
173
00:13:38,651 --> 00:13:40,319
Да.
174
00:13:40,903 --> 00:13:41,904
Грант...
175
00:13:43,531 --> 00:13:48,411
Я все еще цепляюсь за надежду
что однажды у нас появятся дети.
176
00:13:48,578 --> 00:13:50,621
[♪♪♪]
177
00:13:50,788 --> 00:13:54,459
Я представляю, как они бегут
в этом доме.
178
00:13:55,251 --> 00:13:58,087
Я слышу, как они играют
на заднем дворе...
179
00:13:58,254 --> 00:14:02,884
...или бежать к нашей кровати
в грозу.
180
00:14:04,886 --> 00:14:08,056
И я думаю о
читая им истории...
181
00:14:09,724 --> 00:14:12,769
...и учить их песням.
182
00:14:15,271 --> 00:14:18,066
И я просто продолжаю думать...
183
00:14:20,193 --> 00:14:23,780
...как я могу скучать по кому-то
так много...
184
00:14:24,572 --> 00:14:26,449
...что я никогда не встречал?
185
00:14:31,079 --> 00:14:32,789
Я пойду.
186
00:14:41,506 --> 00:14:43,591
ЖЕНЩИНА:
Стэнли.
187
00:14:44,133 --> 00:14:45,968
Стэнли.
188
00:14:47,053 --> 00:14:50,473
Стэнли, ты хочешь мне сказать, что?
ты делаешь на моем столе?
189
00:14:50,640 --> 00:14:51,849
[СТУДЕНТЫ ХИХИГАЮТ]
190
00:14:52,016 --> 00:14:53,184
Нет.
191
00:14:53,351 --> 00:14:56,979
У вас есть идеи?
как ты оказался на моем столе?
192
00:14:57,146 --> 00:14:58,272
Нет.
193
00:14:58,815 --> 00:15:00,900
Я предлагаю
ты сразу спускаешься.
194
00:15:01,067 --> 00:15:02,193
[СТУДЕНТЫ СМЕЮТСЯ]
195
00:15:03,986 --> 00:15:05,988
[♪♪♪]
196
00:15:09,492 --> 00:15:13,162
Вы двое можете сказать тренеру Тейлору, что
причина, почему ты сегодня опоздал на тренировку...
197
00:15:13,329 --> 00:15:15,498
...это потому, что ты был
сидит под стражей.
198
00:15:15,665 --> 00:15:17,625
Пойдем, миссис Картер.
Это был серьезный юмор.
199
00:15:17,792 --> 00:15:21,963
Я серьезно отнесусь к твоему юмору
когда ты серьезно относишься к учебе.
200
00:15:24,757 --> 00:15:26,509
Пятьдесят пять?
201
00:15:26,676 --> 00:15:29,512
МИССИС. КАРТЕР: Ну, если ты хочешь
объявить свою оценку всему классу...
202
00:15:29,679 --> 00:15:31,431
...идите вперед.
203
00:15:32,682 --> 00:15:34,684
Пятьдесят семь.
204
00:15:37,687 --> 00:15:40,523
Дж.Т.: Итак, по сути, мы получили
самый тяжелый график, который у нас когда-либо был...
205
00:15:40,690 --> 00:15:43,151
...и меньше таланта
чем у нас когда-либо было.
206
00:15:43,317 --> 00:15:45,486
Ну, по крайней мере, мы получили
Округ Дьюи в пятницу вечером.
207
00:15:45,653 --> 00:15:47,363
Это будет довольно легкая победа.
208
00:15:47,530 --> 00:15:48,573
[НАСМЕЖАЕТСЯ]
209
00:15:48,739 --> 00:15:50,408
Я обеспокоен, что это может быть
наша единственная победа.
210
00:15:50,575 --> 00:15:52,410
Нет, мы потянем
трое или четверо вышли.
211
00:15:52,577 --> 00:15:54,996
Это даст нам еще один
средний сезон.
212
00:15:55,705 --> 00:15:57,832
Мне так надоели средние сезоны.
213
00:15:57,999 --> 00:15:59,208
[ЗВОНИТ ШКОЛЬНЫЙ ЗВОНОК]
214
00:15:59,375 --> 00:16:01,711
- Мне пора идти.
- Куда ты идешь?
215
00:16:01,878 --> 00:16:04,464
- Записался к врачу.
- За что?
216
00:16:04,630 --> 00:16:06,716
- У меня запись к врачу.
- За что?
217
00:16:06,883 --> 00:16:11,012
Оставьте мужчину в покое.
Он не обязан тебе говорить.
218
00:16:11,179 --> 00:16:12,805
Так что с тобой не так, чувак?
219
00:16:13,556 --> 00:16:15,725
Я вернусь через пару часов.
220
00:16:18,394 --> 00:16:21,063
Теперь посмотри, что ты сделал.
Ты уже разозлил его.
221
00:16:21,230 --> 00:16:23,649
Мне? Ты тот
это его разозлило.
222
00:16:23,816 --> 00:16:27,236
Нет, не я. Кроме того,
Я знаю, куда он идет.
223
00:16:27,403 --> 00:16:28,529
Где?
224
00:16:28,696 --> 00:16:32,575
Он идет к парикмахеру.
Мужчина лысеет.
225
00:16:32,742 --> 00:16:35,203
Ты всего этого не заметил
слаборазвитый регион прямо здесь?
226
00:16:35,369 --> 00:16:36,746
О, ты один из тех, кто может поговорить, Слик.
227
00:16:36,913 --> 00:16:41,083
Нет, видишь, когда черный мужчина
лысеет, но выглядит по-прежнему хорошо.
228
00:16:41,250 --> 00:16:46,214
Посмотрите на Майкла Джордана,
Джордж Форман, Сэмюэл Л. Джексон.
229
00:16:46,380 --> 00:16:49,842
Классные братья.
Кто у тебя есть? Коджак?
230
00:16:50,760 --> 00:16:53,596
Да, тренер достанет его
некоторые заглушки.
231
00:16:54,472 --> 00:16:58,559
- Гранту не нужны были пробки.
- Не смейся. Ты следующий.
232
00:17:00,770 --> 00:17:03,773
[БЕБО НОРМАН
ИГРА «НАША ТАЙНА»]
233
00:17:22,166 --> 00:17:24,293
Ваши футбольные навыки
поправляйся с каждым годом, сынок.
234
00:17:24,460 --> 00:17:25,545
Это не имеет значения, папа.
235
00:17:25,711 --> 00:17:27,880
У Шайло нет
футбольная команда. Они играют в футбол.
236
00:17:28,297 --> 00:17:30,800
Так? Почему бы не пинать
для футбольной команды?
237
00:17:30,967 --> 00:17:32,718
У них уже есть
хороший кикер.
238
00:17:32,885 --> 00:17:35,304
Я уверен, они были бы не против
иметь двух хороших кикеров.
239
00:17:35,471 --> 00:17:39,100
Папа, я слишком маленький. я действительно
просто не хочется быть убитым.
240
00:17:40,142 --> 00:17:42,019
Ты говоришь
тебе не интересно...
241
00:17:42,186 --> 00:17:45,106
...или вы хотите попробовать
но ты боишься?
242
00:17:45,273 --> 00:17:47,108
Что, если я даже не
собрать команду?
243
00:17:47,692 --> 00:17:49,860
Ну, ты уже
не в команде.
244
00:17:50,027 --> 00:17:53,322
Я имею в виду, ты больше не сможешь получить
не в команде, чем ты сейчас.
245
00:17:53,990 --> 00:17:55,241
Хорошо, папа.
246
00:17:55,408 --> 00:17:57,159
Дэвид, ты не можешь бояться
неудачи.
247
00:17:57,660 --> 00:17:59,996
Каждый в какой-то момент терпит неудачу.
248
00:18:00,162 --> 00:18:03,165
Так ты думаешь, мне стоит попробовать
для футбольной команды?
249
00:18:03,541 --> 00:18:07,837
Ну, если ты ждешь
в футболе этого не произойдет.
250
00:18:10,339 --> 00:18:11,632
ИГРОК 1:
Поход.
251
00:18:15,511 --> 00:18:17,638
ИГРОК 2: Да, Сэм.
ИГРОК 3: Да, детка.
252
00:18:17,805 --> 00:18:19,724
тренер Оуэнс,
у тебя есть минутка?
253
00:18:19,890 --> 00:18:21,350
Ага.
254
00:18:21,684 --> 00:18:25,563
Смотри, некоторые мужчины
разговаривали.
255
00:18:25,730 --> 00:18:28,899
Мы очень хотим увидеть эту школу
добиться успеха с нашей футбольной программой.
256
00:18:29,066 --> 00:18:31,027
И я знаю, что ты чувствуешь
тоже самое.
257
00:18:31,193 --> 00:18:36,907
Но, честно говоря, мы никогда этого не увидим.
происходит, пока тренер Тейлор здесь.
258
00:18:37,074 --> 00:18:39,327
Ну, ты знаешь, что мы
в сезон восстановления.
259
00:18:39,493 --> 00:18:42,371
Слушай, я знаю, что он
хороший человек и все такое...
260
00:18:42,538 --> 00:18:44,373
...но у него было шесть
годы здесь...
261
00:18:44,540 --> 00:18:47,543
...и ничего существенного
даже показать это.
262
00:18:47,710 --> 00:18:50,796
Знаешь, я искренне верю
из тебя вышел бы лучший главный тренер.
263
00:18:54,216 --> 00:18:56,052
[Говорит неразборчиво]
264
00:18:56,218 --> 00:18:57,678
ИГРОК 4:
Готов к работе.
265
00:18:58,888 --> 00:19:02,433
Некоторые из нас просили
встреча с мистером Райкером.
266
00:19:02,600 --> 00:19:08,147
Если бы вы просто поддержали нас,
Я действительно верю, что все могло бы пойти намного проще.
267
00:19:08,731 --> 00:19:10,107
Мистер Первис, я не знаю.
268
00:19:10,274 --> 00:19:12,818
Слушай, это не то, что мы
пытаюсь причинить вред парню.
269
00:19:12,985 --> 00:19:16,405
То, что мы делаем, это для
пользу школы.
270
00:19:17,239 --> 00:19:19,075
Вы просто думаете об этом.
271
00:19:22,912 --> 00:19:24,872
Хорошая суета, Кейси.
272
00:19:28,459 --> 00:19:29,710
О чем это было?
273
00:19:29,877 --> 00:19:31,337
Что?
274
00:19:32,171 --> 00:19:33,839
Элвин Первис.
275
00:19:34,006 --> 00:19:35,883
О, мы только что разговаривали.
276
00:19:36,842 --> 00:19:39,720
- Все в порядке?
- Ага.
277
00:19:39,887 --> 00:19:40,930
ЛАРРИ:
Мистер Тейлор.
278
00:19:41,097 --> 00:19:42,473
ИГРОК 5:
Это было здорово, чувак. Хорошая работа.
279
00:19:42,640 --> 00:19:43,683
Да.
280
00:19:44,600 --> 00:19:47,520
Я Ларри Чайлдерс.
Это мой сын Дэвид.
281
00:19:47,687 --> 00:19:49,939
Он юниор. Мы новички
в школу в этом году.
282
00:19:50,106 --> 00:19:51,732
Приятно познакомиться.
Что я могу сделать для вас?
283
00:19:51,899 --> 00:19:53,734
Ну, я просто хотел
представиться вам.
284
00:19:53,901 --> 00:19:56,237
И Дэвид хотел знать
если бы было слишком поздно пробовать.
285
00:19:56,404 --> 00:19:59,365
- Ты футболист?
- Ну, я всегда играл в футбол.
286
00:19:59,532 --> 00:20:01,283
Но я решил, что смогу
попробовать себя в роли кикера.
287
00:20:01,450 --> 00:20:02,743
Хорошо. Ну, я получил
довольно хороший кикер...
288
00:20:02,910 --> 00:20:06,956
...но я не против позволить тебе попробовать.
Джонатан, иди сюда.
289
00:20:07,123 --> 00:20:10,584
Это Джонатан. Он держится за
наш главный кикер Джошуа Вебстер.
290
00:20:10,751 --> 00:20:14,630
Джонатан, это Дэвид Чайлдерс.
Он хочет попробовать себя в роли кикера.
291
00:20:14,797 --> 00:20:17,299
Почему бы вам двоим не попробовать несколько ударов ногой?
просто чтобы намочить ноги?
292
00:20:17,466 --> 00:20:18,551
Хорошо, конечно.
293
00:20:18,718 --> 00:20:22,388
Спасибо, сэр. Если ты не против,
Я просто останусь здесь, пока тренировка не закончится.
294
00:20:22,555 --> 00:20:24,598
Без проблем. Приятно познакомиться.
295
00:20:25,433 --> 00:20:27,101
Вы просто переедете сюда?
296
00:20:27,268 --> 00:20:31,272
Да, из Афин.
Мой отец устроился преподавателем в колледж.
297
00:20:31,439 --> 00:20:33,065
Это круто.
298
00:20:33,232 --> 00:20:37,153
Я привык пинать футбольные мячи,
но я подумал, что могу хотя бы попробовать.
299
00:20:37,319 --> 00:20:40,281
Ну, Джош довольно хороший кикер,
но он также и приемник.
300
00:20:40,448 --> 00:20:43,993
Я думаю, ему это нравится больше
чем пинать. Ну вот.
301
00:20:48,205 --> 00:20:51,208
[БЕБО НОРМАН
«НАХОДИМ ТЕБЯ» ИГРА]
302
00:20:56,338 --> 00:20:58,007
Мне очень жаль.
303
00:20:59,800 --> 00:21:01,635
Чувак, мне очень жаль.
304
00:21:03,679 --> 00:21:05,473
Мне жаль.
305
00:21:07,683 --> 00:21:09,226
Ой!
306
00:21:09,643 --> 00:21:11,604
- Извините за это.
- Все в порядке.
307
00:21:16,734 --> 00:21:17,777
[ЗВОНКИ]
308
00:21:17,943 --> 00:21:20,029
МУЖЧИНА: Эй, смотри.
- Извини.
309
00:21:32,541 --> 00:21:34,043
МУЖЧИНА:
Мэтт.
310
00:21:34,877 --> 00:21:36,337
Мэтт.
311
00:21:39,173 --> 00:21:41,717
- Пойдем.
- Я пойду с Броком ненадолго.
312
00:21:41,884 --> 00:21:44,053
- Не сегодня вечером. Ты возвращаешься домой.
- Почему?
313
00:21:44,220 --> 00:21:48,098
- Не спорь со мной. Пойдем.
- Нет, папа. Я буду дома позже.
314
00:21:48,265 --> 00:21:49,391
Мэтт.
315
00:21:54,313 --> 00:21:56,315
[♪♪♪]
316
00:22:07,993 --> 00:22:11,121
Этот старик все еще приходит каждую неделю
молиться в коридоре?
317
00:22:11,539 --> 00:22:15,417
Мистер Бриджес. Молится за студентов
когда он проходит мимо их шкафчика.
318
00:22:16,418 --> 00:22:18,254
Д.Т.: Как давно он
делал это?
319
00:22:18,420 --> 00:22:21,465
Он молился о возрождении
еще до того, как я приехал сюда.
320
00:22:21,632 --> 00:22:23,092
Видит Господь, нам это нужно.
321
00:22:23,259 --> 00:22:26,095
Апатия в школе по поводу
так же плохо, как наши футбольные рекорды.
322
00:22:26,262 --> 00:22:27,513
О, это напоминает мне.
323
00:22:27,680 --> 00:22:31,225
Я думаю, тебе следует идти вперед
и позвольте Дэвиду Чилдерсу войти в команду.
324
00:22:32,226 --> 00:22:33,394
Вы там что-то видите?
325
00:22:33,561 --> 00:22:36,188
Ну, его просто использовали
играть в футбол.
326
00:22:36,355 --> 00:22:39,233
Он не такой уж сильный,
но он подает надежды.
327
00:22:41,235 --> 00:22:43,696
Все в порядке. Я дам ему шанс.
328
00:22:44,321 --> 00:22:46,323
[Аплодисменты толпы]
329
00:22:47,199 --> 00:22:49,243
[♪♪♪]
330
00:22:56,292 --> 00:22:58,961
Раз, два, удар.
331
00:22:59,712 --> 00:23:01,130
[Освистывание ТОЛПЫ]
332
00:23:07,219 --> 00:23:11,473
Что ты делаешь? Идти.
Давайте останемся в игре.
333
00:23:12,224 --> 00:23:14,059
[Говорит неразборчиво]
334
00:23:17,271 --> 00:23:20,774
Нет. Нет.
335
00:23:20,941 --> 00:23:22,651
[СВИСТОК]
336
00:23:23,986 --> 00:23:27,489
Кто-нибудь скажет мне, как мы проиграли
в округ Дьюи с 21 до 7?
337
00:23:28,240 --> 00:23:30,284
Двадцать один к семи.
338
00:23:30,451 --> 00:23:33,495
Дьюи Каунти не обыграл Шайло
с тех пор, как ты ходил в детский сад.
339
00:23:34,830 --> 00:23:38,500
Я не знаю, как ты называешь этот мусор
там, но это точно был не футбол.
340
00:23:39,960 --> 00:23:42,880
Девять сброшенных пропусков,
четыре нащупывания, три перехвата.
341
00:23:43,047 --> 00:23:45,215
Их защита забила
большую часть своих очков.
342
00:23:45,382 --> 00:23:47,092
Ты отдал игру.
343
00:23:48,677 --> 00:23:52,306
Вы не можете выиграть футбольные матчи
если вы не играете вместе, как команда.
344
00:23:52,473 --> 00:23:54,266
Вы не можете выигрывать игры
когда ты больше беспокоишься...
345
00:23:54,433 --> 00:23:56,435
...о том, что ты делаешь
потом.
346
00:23:56,602 --> 00:23:58,812
И вы не можете выучить пьесы
когда пропускаешь тренировку...
347
00:23:58,979 --> 00:24:00,606
...потому что ты сидишь под стражей.
348
00:24:00,773 --> 00:24:02,775
[♪♪♪]
349
00:24:02,941 --> 00:24:05,611
Меня тошнит от апатии в этой команде.
350
00:24:05,819 --> 00:24:09,573
Если мы здесь не для того, чтобы выигрывать футбол
игры, тогда почему мы здесь?
351
00:24:15,871 --> 00:24:17,498
ЛАРРИ:
Так ты с ним согласен?
352
00:24:18,165 --> 00:24:19,792
Я не знаю.
353
00:24:20,250 --> 00:24:21,585
Наверное.
354
00:24:21,752 --> 00:24:24,755
В команде всего несколько ребят
кажется, действительно волнует.
355
00:24:25,381 --> 00:24:27,383
Итак, вы готовы?
играть в игру?
356
00:24:27,549 --> 00:24:30,636
Я не знаю, почему они использовали меня
когда у них появится Джошуа Вебстер.
357
00:24:30,803 --> 00:24:33,847
Он может пнуть
гол с игры на 45 ярдов.
358
00:24:34,014 --> 00:24:35,724
Могу поспорить, что ты тоже сможешь.
359
00:24:36,266 --> 00:24:39,353
Папа, я едва могу пнуть
гол с игры на 35 ярдов.
360
00:24:39,520 --> 00:24:42,606
В конце игры,
как-то рад, что не играл.
361
00:24:42,773 --> 00:24:44,233
Таким образом, я не могу все испортить.
362
00:24:45,693 --> 00:24:47,069
Это страх, сынок.
363
00:24:47,486 --> 00:24:49,655
я просто не хочу
позорить команду.
364
00:24:50,614 --> 00:24:54,576
Дэвид, я спросил Бога
с тех пор, как ты был ребенком
365
00:24:54,743 --> 00:24:57,246
что он покажет
насколько он силен в твоей жизни
366
00:24:58,414 --> 00:25:02,167
и это через тебя
люди увидят, насколько он хорош.
367
00:25:03,085 --> 00:25:06,839
Тогда почему он заставил меня
такой маленький и слабый?
368
00:25:07,005 --> 00:25:09,007
Чтобы показать, насколько он могуч.
369
00:25:11,468 --> 00:25:14,972
Почему бы нам не пойти и не помыться?
на ужин? Мы можем закончить это позже.
370
00:25:15,139 --> 00:25:16,682
Все в порядке.
371
00:25:23,439 --> 00:25:25,441
[БЕГ ВОДЫ]
372
00:25:47,296 --> 00:25:49,131
[Грохот]
373
00:25:49,298 --> 00:25:51,383
[♪♪♪]
374
00:25:51,884 --> 00:25:53,260
[ВОРЧЕТ]
375
00:26:10,277 --> 00:26:11,820
Папа.
376
00:26:15,324 --> 00:26:17,493
Хорошо. Я в порядке.
377
00:26:17,659 --> 00:26:20,579
- Что ты делал?
- Ты пропустил кое-что там.
378
00:26:20,746 --> 00:26:22,664
Думал, что смогу достать это для тебя.
379
00:26:22,831 --> 00:26:25,167
Наверное, я стал слишком амбициозным.
380
00:26:25,334 --> 00:26:27,002
я просто пытался
чтобы замахнуться на это.
381
00:26:40,808 --> 00:26:42,768
Итак, что это значит?
382
00:26:42,935 --> 00:26:47,523
Я имею в виду, есть ли процедура? Или...?
Хм, я имею в виду, какие у меня есть варианты?
383
00:26:48,649 --> 00:26:52,569
Грант, сначала тебе нужно это осознать
– довольно распространенная проблема среди мужчин.
384
00:26:52,736 --> 00:26:55,864
Есть тысячи пар
которые не могут иметь детей.
385
00:26:56,031 --> 00:26:57,533
У вас есть варианты.
386
00:26:57,699 --> 00:27:00,536
Хотя есть только
шанс на успех 10 процентов...
387
00:27:00,702 --> 00:27:02,955
...многие пары пробовали
экстракорпоральное оплодотворение.
388
00:27:04,039 --> 00:27:05,415
Мы не можем себе этого позволить.
389
00:27:05,582 --> 00:27:08,794
Ну и другой вариант
это усыновить ребенка.
390
00:27:08,961 --> 00:27:11,547
Но это примерно так же дорого
в любом случае.
391
00:27:11,713 --> 00:27:15,509
Если вам интересно, я вам помещу
свяжитесь с местным агентством.
392
00:27:16,552 --> 00:27:19,721
Я понимаю, что это сложно
чтобы ты услышал.
393
00:27:20,055 --> 00:27:22,766
Но по крайней мере ты и твоя жена
может принять лучшее решение...
394
00:27:22,933 --> 00:27:25,185
...теперь, когда ты знаешь
где вы находитесь.
395
00:27:25,352 --> 00:27:28,021
[♪♪♪]
396
00:27:39,491 --> 00:27:41,869
Извините. я не осознавал
кто-то еще был здесь.
397
00:27:42,035 --> 00:27:45,289
- Привет, Стив.
- Работаешь сегодня допоздна?
398
00:27:45,455 --> 00:27:48,917
Да, я думаю, да.
Могу запереть. Вы можете взлететь.
399
00:27:49,084 --> 00:27:51,128
Все в порядке. Спасибо, тренер.
400
00:27:57,593 --> 00:27:59,595
[♪♪♪]
401
00:28:22,618 --> 00:28:25,954
[МУЖЧИНЫ ГОВОРЯТ
НЕРАЗРЯТНО]
402
00:28:26,121 --> 00:28:28,790
ПЕРВИС:
Речь сейчас о мальчиках.
403
00:28:28,957 --> 00:28:30,876
я тебя не спрашиваю
выбросить его.
404
00:28:31,043 --> 00:28:33,211
Если Шайло сможет инвестировать
в тренере-победителе...
405
00:28:33,378 --> 00:28:35,589
... нам не нужно быть
соглашаясь на второе место.
406
00:28:35,756 --> 00:28:38,091
Ты можешь отпустить его с
столько класса, сколько вы хотите.
407
00:28:38,258 --> 00:28:39,468
ДЭН:
Элвин, он хороший человек.
408
00:28:39,635 --> 00:28:41,637
я не говорю
он не хороший человек.
409
00:28:41,803 --> 00:28:44,139
Я говорю, что он не
хороший тренер.
410
00:28:44,306 --> 00:28:48,185
Давай, Дэн. Просто посмотрите на факты.
Его послужной список говорит сам за себя.
411
00:28:48,352 --> 00:28:49,978
Нам нужно новое руководство.
412
00:28:50,145 --> 00:28:52,022
ДЭН: Я все еще думаю
он заслуживает больше времени.
413
00:28:52,189 --> 00:28:54,274
ПЕРВИС:
Больше времени? У него было шесть лет.
414
00:28:54,441 --> 00:28:56,985
Если бы он был способен победить,
он бы уже сделал это.
415
00:28:57,152 --> 00:28:59,488
Грант Тейлор не способен
победы.
416
00:28:59,655 --> 00:29:02,532
В нем этого нет.
В этом вся суть.
417
00:29:02,699 --> 00:29:04,243
ОТЕЦ: Дэн, лично я не
нападение на тренера.
418
00:29:04,409 --> 00:29:07,037
Я просто говорю, что хочу, чтобы у моего сына была
лучшая футбольная программа.
419
00:29:07,287 --> 00:29:09,915
ПРЭТЕР: Смотри, у моего сына есть
шанс получить футбольную стипендию...
420
00:29:10,082 --> 00:29:12,251
...если его научили
под руководством правильного тренера.
421
00:29:12,417 --> 00:29:14,253
Мэтт будет
старший в следующем году.
422
00:29:14,419 --> 00:29:17,422
я не хочу его видеть
потерять эту возможность.
423
00:29:17,589 --> 00:29:21,510
ДЭН: Брейди, ты ужасно тихий.
Что вы думаете по этому поводу?
424
00:29:22,135 --> 00:29:24,221
ОУЭНС:
Честно говоря, я не знаю.
425
00:29:24,388 --> 00:29:28,350
Иногда мне кажется, что Грант мог бы сыграть лучше.
работа по созданию этой футбольной программы.
426
00:29:28,976 --> 00:29:30,769
Но в другие времена,
Я думаю, он делает...
427
00:29:30,936 --> 00:29:33,355
...так же хорошо, как и все остальные
иначе бы в этой ситуации.
428
00:29:33,522 --> 00:29:36,233
ПЕРВИС: Брейди, ты мог бы добиться большего.
чем тренер Тейлор.
429
00:29:36,400 --> 00:29:38,777
- Нам нужны перемены.
МУЖЧИНА 1: Сейчас.
430
00:29:38,944 --> 00:29:42,030
ПЕРВИС: Мы теряем поддержку бустеров,
посещаемость игр упала...
431
00:29:42,197 --> 00:29:44,533
...и, судя по всему,
мы уже проиграли этот сезон.
432
00:29:44,700 --> 00:29:45,701
МУЖЧИНА 2:
Это верно.
433
00:29:45,867 --> 00:29:49,830
ПЕРВИС: Дэн, у нас слабая программа.
потому что у нас слабый тренер.
434
00:29:49,997 --> 00:29:53,166
Он мертвый груз.
Нам нужно освободить его.
435
00:29:53,333 --> 00:29:55,335
[♪♪♪]
436
00:30:02,759 --> 00:30:03,885
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
437
00:30:05,220 --> 00:30:07,931
Ты был в школе?
все это время?
438
00:30:08,473 --> 00:30:10,017
ГРАНТ:
Да.
439
00:30:10,267 --> 00:30:14,354
Я пытался позвонить тебе час назад.
Все ли в порядке?
440
00:30:21,153 --> 00:30:24,364
Грант, поговори со мной.
441
00:30:28,076 --> 00:30:30,412
Я не знаю, с чего начать.
442
00:30:32,414 --> 00:30:34,374
Что происходит?
443
00:30:37,794 --> 00:30:40,505
Я пытался запереть Стива...
444
00:30:41,631 --> 00:30:44,092
...и я подслушал встречу Дэна
с некоторыми отцами.
445
00:30:46,511 --> 00:30:48,722
Они не знали, что я был там.
446
00:30:51,892 --> 00:30:53,935
Брук, они его толкают
чтобы избавиться от меня.
447
00:30:56,104 --> 00:31:01,777
Нил Пратер, Элвин Первис, Люк Рэй.
448
00:31:03,028 --> 00:31:05,947
Они сказали, что я не способен
победы.
449
00:31:06,948 --> 00:31:08,950
Назвал меня мертвым грузом.
450
00:31:09,117 --> 00:31:12,371
Они не могут заставить Дэна тебя уволить.
У тебя все еще есть поддержка.
451
00:31:12,537 --> 00:31:16,792
Просто пойди и возьми Джей Ти. и Брейди
и увидимся с ним завтра.
452
00:31:16,958 --> 00:31:19,127
Брейди был там.
453
00:31:25,634 --> 00:31:28,637
Они просто потеряли доверие ко мне.
454
00:31:30,931 --> 00:31:35,018
Знаешь, я был так уверен
Я мог бы перевернуть эту программу...
455
00:31:35,185 --> 00:31:36,895
...и я просто опустил его ниже.
456
00:31:40,065 --> 00:31:44,319
Брук, я так старалась.
Почему я не могу победить?
457
00:31:44,486 --> 00:31:48,490
Вы можете победить.
Перестань корить себя, Грант.
458
00:31:48,657 --> 00:31:51,910
Брук, я не могу предоставить тебе
с приличным домом.
459
00:31:52,077 --> 00:31:55,038
Я не могу предоставить тебе
с приличной машиной.
460
00:31:55,789 --> 00:31:59,126
Я неудачливый тренер
с проигрышным рекордом.
461
00:32:01,253 --> 00:32:04,297
И я не могу дать тебе
детей, которых вы хотите.
462
00:32:06,007 --> 00:32:07,717
Что?
463
00:32:08,135 --> 00:32:10,011
[♪♪♪]
464
00:32:10,178 --> 00:32:12,180
Это я.
465
00:32:13,098 --> 00:32:15,016
Как и все остальное — это я.
466
00:32:17,310 --> 00:32:20,856
Мы не можем иметь собственных детей
из-за меня.
467
00:32:22,983 --> 00:32:24,693
Что делает Бог?
468
00:32:25,527 --> 00:32:28,363
Я имею в виду, почему это так сложно?
469
00:32:29,823 --> 00:32:32,409
Все в порядке, Грант.
470
00:32:33,660 --> 00:32:35,078
Все нормально.
471
00:32:35,245 --> 00:32:37,372
[ОБА РЫДАЮТ]
472
00:34:10,382 --> 00:34:12,384
«Я люблю Тебя, Господи,
моя сила.
473
00:34:12,551 --> 00:34:16,638
Господь - моя скала
и моя крепость, мой избавитель...
474
00:34:16,805 --> 00:34:19,432
...мой Бог, в которого я верю...
475
00:34:19,599 --> 00:34:24,479
...мой щит и рог
моего спасения, моей твердыни.
476
00:34:24,646 --> 00:34:28,149
Я призову Господа
кто достоин похвалы.
477
00:34:28,316 --> 00:34:31,653
Так я буду спасен
от моих врагов».
478
00:34:33,572 --> 00:34:35,824
Господь Иисус, Ты поможешь мне?
479
00:34:35,991 --> 00:34:38,118
Ты мне нужен.
480
00:34:40,120 --> 00:34:42,664
Господи, я чувствую, что есть гиганты
о страхе и неудаче
481
00:34:42,831 --> 00:34:45,750
просто смотрю на меня сверху вниз
ждет, чтобы раздавить меня.
482
00:34:45,917 --> 00:34:48,628
И я не знаю, как
чтобы победить их, Господь.
483
00:34:48,795 --> 00:34:51,673
Я устал бояться.
484
00:34:53,174 --> 00:34:56,678
Господи, если Ты хочешь, чтобы я сделал
что-нибудь еще, покажи мне.
485
00:34:57,679 --> 00:35:01,224
Если ты не хочешь меня
иметь детей, пусть будет так.
486
00:35:02,559 --> 00:35:05,020
Но ты мой проводник.
487
00:35:05,353 --> 00:35:07,647
Ты на троне.
488
00:35:08,982 --> 00:35:12,110
Вы можете иметь
мои надежды и мои мечты.
489
00:35:14,029 --> 00:35:16,114
Господи, дай мне что-нибудь.
490
00:35:16,281 --> 00:35:18,533
Покажи мне что-нибудь.
491
00:35:46,061 --> 00:35:47,312
Если бы Господь никогда
дает нам детей...
492
00:35:47,479 --> 00:35:49,397
...ты все еще будешь любить его?
493
00:36:05,288 --> 00:36:07,332
[Аплодисменты толпы]
494
00:36:07,624 --> 00:36:09,376
[ХРЮКА]
495
00:36:11,044 --> 00:36:12,212
Дж.Т.:
Блок филд-гол.
496
00:36:12,379 --> 00:36:16,591
Держись, Джошуа. Я хочу подарить Дэвиду
выстрел в этот. Дэвид, иди сюда.
497
00:36:16,966 --> 00:36:19,719
Это ваша цель.
Поставьте нас на доску.
498
00:36:20,345 --> 00:36:22,013
МУЖЧИНА:
Ты собираешься пойти с Дэвидом?
499
00:36:22,222 --> 00:36:24,933
[♪♪♪]
500
00:36:34,734 --> 00:36:36,903
ЖЕНЩИНА 1: Давай, Дэвид.
- Давай, Дэвид.
501
00:36:37,070 --> 00:36:38,446
Ударять.
502
00:36:42,867 --> 00:36:44,119
ЖЕНЩИНА 2:
Давай.
503
00:36:45,620 --> 00:36:48,289
Все в порядке, чувак. Все в порядке.
Ты получишь это в следующий раз.
504
00:37:00,885 --> 00:37:03,638
Папа, я даже не знаю, почему
меня пустили в команду.
505
00:37:03,805 --> 00:37:05,598
Ты сделал все, что мог, сынок?
506
00:37:05,765 --> 00:37:07,976
Я знал, что пропущу это
еще до того, как я его пнул.
507
00:37:08,143 --> 00:37:11,771
Ваши действия всегда будут
следуй своим убеждениям, Дэвид.
508
00:37:11,938 --> 00:37:14,274
Папа, я даже пнуть прямо не могу.
509
00:37:14,441 --> 00:37:18,570
И я не могу ходить. Должен ли я просто
сидеть дома и дуться из-за этого?
510
00:37:19,320 --> 00:37:23,283
Если ты примешь поражение, Дэвид,
тогда это то, что вы получите.
511
00:37:28,663 --> 00:37:31,875
Ну, Брейди,
еще один прекрасный пример...
512
00:37:32,041 --> 00:37:35,253
... Гранта Тейлора
замечательные тренерские способности.
513
00:37:35,420 --> 00:37:38,673
Слушай, дети этого не заслуживают.
Фанаты этого не заслуживают.
514
00:37:38,840 --> 00:37:41,092
Когда ты получишь
полный живот этого парня?
515
00:37:41,259 --> 00:37:43,511
Что для этого потребуется?
У тебя есть шанс, чувак.
516
00:37:43,678 --> 00:37:46,806
У вас есть шанс вмешаться
и возьмем на себя эту программу...
517
00:37:46,973 --> 00:37:49,100
... и подержать его некоторое время.
518
00:37:49,267 --> 00:37:51,269
Когда ты получишь
надоело это?
519
00:37:51,436 --> 00:37:54,981
У вас есть возможность здесь.
Эта программа находится в стадии реализации.
520
00:37:55,148 --> 00:37:57,025
Райкер должен...
521
00:37:57,192 --> 00:37:59,194
[♪♪♪]
522
00:38:12,165 --> 00:38:13,958
Грант, он пришёл ко мне.
523
00:38:17,879 --> 00:38:20,507
Брейди, ты никому не делаешь
любые услуги сидят на заборе.
524
00:38:20,673 --> 00:38:23,802
Вы определяете, с какой стороны
ты хочешь быть и оставаться на этом.
525
00:38:38,733 --> 00:38:40,485
[ШАГИ]
526
00:38:42,070 --> 00:38:43,863
Мистер Бриджес.
527
00:38:45,615 --> 00:38:47,408
В третьей главе Откровения говорится:
528
00:38:47,575 --> 00:38:51,162
«Мы служим Богу, который открывает двери
что никто не может закрыть...
529
00:38:51,329 --> 00:38:54,415
...и он закрывает двери
что никто не сможет открыть.
530
00:38:54,582 --> 00:38:58,378
Он говорит: «Вот, Я положил
перед тобой открытая дверь...
531
00:38:58,545 --> 00:39:00,296
...что никто не сможет закрыть.
532
00:39:00,463 --> 00:39:02,590
Я знаю, что у тебя есть
немного силы...
533
00:39:02,757 --> 00:39:07,554
...но ты сдержал мое слово
и не отреклись от имени Моего».
534
00:39:08,721 --> 00:39:12,350
Тренер Тейлор, Лорд
с тобой еще не покончено.
535
00:39:12,517 --> 00:39:14,811
У тебя все еще есть
здесь открытая дверь...
536
00:39:14,978 --> 00:39:17,105
...и пока Господь не подвигнет тебя...
537
00:39:17,272 --> 00:39:19,607
...ты расцветешь
прямо там, где тебя посадили.
538
00:39:20,984 --> 00:39:24,362
Я просто почувствовал желание прийти
и скажу вам это сегодня.
539
00:39:37,333 --> 00:39:39,210
Мистер Бриджес.
540
00:39:42,005 --> 00:39:44,799
Вы верите, что Бог сказал вам
прийти и сказать мне это?
541
00:39:44,966 --> 00:39:46,676
Я делаю.
542
00:39:48,928 --> 00:39:51,639
Я признаюсь тебе
Я боролся.
543
00:39:52,140 --> 00:39:54,517
Но я также молился.
544
00:39:55,143 --> 00:39:57,729
Я просто не вижу его здесь за работой.
545
00:39:59,022 --> 00:40:04,402
Грант, я слышал историю о двух фермерах
который отчаянно нуждался в дожде.
546
00:40:04,569 --> 00:40:06,905
И они оба
молился о дожде...
547
00:40:07,071 --> 00:40:11,284
...но только один из них погас
и приготовил свои поля для приема его.
548
00:40:11,451 --> 00:40:15,038
Как вы думаете, какой из них
доверял Богу, чтобы послать дождь?
549
00:40:15,997 --> 00:40:18,666
Ну, тот, кто
подготовил для этого свои поля.
550
00:40:19,500 --> 00:40:21,461
Какой ты?
551
00:40:21,711 --> 00:40:24,339
Бог пошлет дождь
когда он будет готов.
552
00:40:24,505 --> 00:40:27,634
Вам нужно подготовиться
ваше поле, чтобы получить его.
553
00:40:27,800 --> 00:40:29,802
[♪♪♪]
554
00:41:15,223 --> 00:41:17,725
Итак, это твой новый
философия команды?
555
00:41:17,892 --> 00:41:19,185
Что вы думаете?
556
00:41:19,769 --> 00:41:22,563
Я думаю, это применимо ко всей жизни,
не только футбол.
557
00:41:23,398 --> 00:41:24,899
Ну, это моя точка зрения.
558
00:41:27,860 --> 00:41:29,153
Десять баксов на человека
кто может мне сказать...
559
00:41:29,320 --> 00:41:30,822
...который выиграл чемпионат штата
десятилетие назад.
560
00:41:31,447 --> 00:41:33,324
- Уокер Дженнингс.
- Нет.
561
00:41:33,491 --> 00:41:34,909
Северное метро.
562
00:41:35,076 --> 00:41:37,620
Перестаньте гадать.
Знаешь ты это или нет.
563
00:41:38,246 --> 00:41:41,082
- А как насчет пяти лет назад?
- Ричленд?
564
00:41:41,499 --> 00:41:43,501
Это было три года назад.
565
00:41:43,876 --> 00:41:45,920
Ты не можешь вспомнить, да?
566
00:41:47,296 --> 00:41:50,008
Заставляет меня спросить
пара вопросов.
567
00:41:50,258 --> 00:41:51,718
Какова цель этой команды?
568
00:41:52,427 --> 00:41:53,886
Выигрывайте игры с мячом.
569
00:41:54,053 --> 00:41:55,221
ГРАНТ:
Что тогда?
570
00:41:55,388 --> 00:41:57,557
Получаем трофей.
И люди говорят о нас.
571
00:41:58,099 --> 00:42:00,768
Может быть. Некоторое время.
Что тогда?
572
00:42:01,436 --> 00:42:03,771
Я не знаю.
Получить стипендию...
573
00:42:03,938 --> 00:42:07,442
...играть за колледж
и тренер Малой лиги.
574
00:42:07,608 --> 00:42:08,860
[ИГРОКИ СМЕЮТСЯ]
575
00:42:09,027 --> 00:42:12,321
К чему ты клонишь, Грант?
Думаешь, мы просто тратим время?
576
00:42:12,488 --> 00:42:14,782
Если наша главная цель – победить
футбольные матчи, тогда да.
577
00:42:14,949 --> 00:42:16,701
Вы не хотите, чтобы мы выигрывали игры?
578
00:42:16,868 --> 00:42:18,411
Нет.
579
00:42:18,578 --> 00:42:20,955
Нет, если это наша главная цель.
580
00:42:21,372 --> 00:42:24,709
Победы в футбольных матчах
это слишком маленькая вещь, ради которой можно жить.
581
00:42:24,876 --> 00:42:26,711
И я люблю футбол
столько же, сколько кто-либо.
582
00:42:27,462 --> 00:42:31,382
Но даже чемпионские трофеи будут
однажды соберешь пыль и будешь забыт.
583
00:42:33,634 --> 00:42:36,637
Просто пока что
все это было о нас...
584
00:42:36,804 --> 00:42:40,641
...как мы можем хорошо выглядеть,
как мы можем получить славу.
585
00:42:42,560 --> 00:42:44,854
Чем больше я читаю эту книгу...
586
00:42:45,646 --> 00:42:47,899
...чем больше я понимаю
жизнь не о нас.
587
00:42:48,775 --> 00:42:51,819
Мы здесь не только для того, чтобы получить славу,
заработать деньги и умереть.
588
00:42:51,986 --> 00:42:54,822
Библия говорит, что Бог
поместите нас сюда ради него.
589
00:42:54,989 --> 00:42:57,033
Чтобы почтить его.
590
00:42:57,742 --> 00:43:00,161
Иисус сказал самое важное
то, что ты мог бы сделать со своей жизнью...
591
00:43:00,328 --> 00:43:03,498
...это любить Бога во всем
вы есть и любите других, как самого себя.
592
00:43:04,165 --> 00:43:08,127
Итак, если мы выиграем каждую игру
и нам этого не хватает, мы ничего не сделали.
593
00:43:08,753 --> 00:43:11,047
Тогда футбол ничего не значит.
594
00:43:12,048 --> 00:43:15,093
Итак, я здесь, чтобы представить вам
новая философия команды.
595
00:43:15,635 --> 00:43:19,347
Я думаю, что футбол – это всего лишь один
инструментов, которые мы используем, чтобы почитать Бога.
596
00:43:19,514 --> 00:43:21,849
Итак, вы думаете, что Богу все равно
о футболе?
597
00:43:22,016 --> 00:43:24,477
Я думаю, ему не все равно
о вашей вере.
598
00:43:24,644 --> 00:43:26,896
Он заботится о
где твое сердце.
599
00:43:27,063 --> 00:43:30,024
Если ты можешь жить своей верой в футболе
поле, тогда да, Богу плевать на футбол...
600
00:43:30,191 --> 00:43:31,818
...потому что он заботится о тебе.
601
00:43:32,276 --> 00:43:35,363
Он послал своего сына Иисуса умереть за нас
чтобы мы могли жить ради него.
602
00:43:35,530 --> 00:43:37,490
Вот почему мы здесь.
603
00:43:38,407 --> 00:43:41,202
Но, видите, это не просто
на футбольном поле.
604
00:43:41,369 --> 00:43:43,955
Мы должны почтить его
в наших отношениях...
605
00:43:44,122 --> 00:43:48,751
...в нашем уважении к власти,
в классе...
606
00:43:49,335 --> 00:43:52,380
...и когда ты дома один
серфинг в Интернете.
607
00:43:57,093 --> 00:44:00,888
Я так хочу, чтобы Бог благословил эту команду,
люди говорят о том, что он сделал.
608
00:44:01,055 --> 00:44:03,558
Но это значит, что мы должны дать ему
наши лучшие во всех областях.
609
00:44:03,724 --> 00:44:07,687
И если мы победим, мы восхваляем его.
И если мы проигрываем, мы хвалим его.
610
00:44:07,854 --> 00:44:12,483
В любом случае, мы чтим его
с нашими действиями и нашим отношением.
611
00:44:13,276 --> 00:44:16,487
Поэтому я спрашиваю тебя,
для чего ты живешь?
612
00:44:19,282 --> 00:44:22,243
Я решил дать Богу
все, что у меня есть...
613
00:44:22,410 --> 00:44:24,871
...тогда я оставлю результаты
до него.
614
00:44:26,747 --> 00:44:28,916
Я хочу знать, присоединишься ли ты ко мне.
615
00:44:30,251 --> 00:44:33,296
Ваше отношение похоже на аромат
твоего сердца.
616
00:44:33,462 --> 00:44:36,549
Если твое отношение воняет,
это значит, что твое сердце не в порядке.
617
00:44:37,592 --> 00:44:40,553
- Он, конечно, проповедует сегодня.
- Мм-хм.
618
00:44:41,512 --> 00:44:42,680
[НЮХАЮТ]
619
00:44:44,015 --> 00:44:45,433
Что?
620
00:44:45,766 --> 00:44:47,768
Как твое отношение, Брок?
621
00:44:48,269 --> 00:44:49,437
Все в порядке.
622
00:44:49,604 --> 00:44:51,272
Тогда с тобой все будет в порядке
со смертельным ползанием, да?
623
00:44:51,439 --> 00:44:52,565
[ИГРОКИ СТОНЯТ]
624
00:44:52,732 --> 00:44:55,776
ГРАНТ: Хорошо, все на связи.
линия ворот. Возьмите своего партнера. Пойдем.
625
00:44:55,943 --> 00:44:57,278
Хорошо, поехали.
Покажи мне что-нибудь.
626
00:44:57,445 --> 00:44:59,363
Десять ярдов. Двигай, двигай.
Пойдем, пойдем.
627
00:44:59,530 --> 00:45:03,618
Мэтт, пойдем. Пойдем, Джонатан.
Покажи мне что-нибудь. Десять ярдов.
628
00:45:03,784 --> 00:45:07,163
Покажи мне немного силы. Никаких колен.
Держите колени над землей.
629
00:45:07,330 --> 00:45:10,583
Покажи мне что-нибудь. Вот так.
Десять ярдов. Покажи мне немного мышц.
630
00:45:10,750 --> 00:45:14,086
Покажи мне немного силы.
Дай мне немного сердца. Пойдем.
631
00:45:14,253 --> 00:45:17,715
Очень хорошо, мальчики. Очень хороший.
Давайте запустим это назад.
632
00:45:18,341 --> 00:45:20,343
[♪♪♪]
633
00:45:21,135 --> 00:45:23,804
Оу, чувак! Брок.
634
00:45:23,971 --> 00:45:25,473
Чувак, это не
даже смешно, чувак.
635
00:45:25,640 --> 00:45:26,807
БРОК:
О да, это так.
636
00:45:27,266 --> 00:45:29,477
Итак, тренер, как сильно
Вествью в этом году?
637
00:45:29,644 --> 00:45:31,729
Гораздо сильнее, чем мы.
638
00:45:32,438 --> 00:45:35,483
Ты уже написал в пятницу вечером
потеряно, Брок?
639
00:45:35,691 --> 00:45:37,944
Ну, нет, если бы я знал
мы могли бы победить их.
640
00:45:40,821 --> 00:45:42,615
Иди сюда, Брок.
Ты тоже, Джереми.
641
00:45:45,117 --> 00:45:47,203
Что? У меня сейчас проблемы?
Еще нет.
642
00:45:47,370 --> 00:45:49,080
Я хочу увидеть, как ты это делаешь
снова ползание смерти...
643
00:45:49,246 --> 00:45:50,498
...кроме того, что я хочу увидеть
твой абсолютный лучший.
644
00:45:50,665 --> 00:45:52,541
[СМЕЕТСЯ]
645
00:45:53,501 --> 00:45:55,628
Что? Ты хочешь меня
пойти на 30?
646
00:45:55,795 --> 00:45:58,965
- Я думаю, ты можешь дойти до 50.
- 50?
647
00:45:59,131 --> 00:46:00,967
я могу пойти на 50
если никто не будет у меня за спиной.
648
00:46:01,133 --> 00:46:03,094
Я думаю, ты сможешь это сделать
с Джереми на твоей спине.
649
00:46:03,260 --> 00:46:05,846
Но даже если ты не можешь, я хочу тебя
пообещать мне, что ты приложишь все усилия.
650
00:46:06,013 --> 00:46:07,264
Все в порядке.
651
00:46:07,431 --> 00:46:08,891
Ваш лучший.
652
00:46:09,058 --> 00:46:11,519
- Хорошо.
- Ты собираешься дать мне все возможное?
653
00:46:11,686 --> 00:46:13,521
Я сделаю тебе все возможное.
654
00:46:13,688 --> 00:46:15,106
Хорошо, еще одна вещь.
655
00:46:15,272 --> 00:46:17,692
- Я хочу, чтобы ты сделал это с завязанными глазами.
- Почему?
656
00:46:17,858 --> 00:46:21,112
Я не хочу, чтобы ты сдавался
определенный момент, когда вы можете пойти дальше.
657
00:46:21,278 --> 00:46:23,698
Спускайтесь.
Джереми, залезай ему на спину.
658
00:46:26,200 --> 00:46:28,119
Теперь получи хорошее
Крепко держи, Джереми.
659
00:46:28,285 --> 00:46:30,997
Все в порядке.
Пойдем, Брок.
660
00:46:31,247 --> 00:46:34,041
Держите колени над землей.
Только твои руки и ноги. Вот и все.
661
00:46:34,208 --> 00:46:35,501
Немного осталось.
Немного осталось.
662
00:46:35,668 --> 00:46:37,128
ИГРОК:
Давай, Брок. Ну давай же.
663
00:46:37,294 --> 00:46:40,214
Вот и все.
Покажи мне хорошее усилие.
664
00:46:41,465 --> 00:46:44,301
Вот и все, Брок.
Ты продолжаешь приходить.
665
00:46:45,803 --> 00:46:48,180
- Вот и все.
- Давай, Брок.
666
00:46:48,347 --> 00:46:51,559
- Ну давай же.
- Это хорошее начало. Немного осталось.
667
00:46:51,726 --> 00:46:53,436
Немного осталось.
668
00:46:53,728 --> 00:46:55,604
Вот так, Брок.
669
00:46:56,272 --> 00:46:58,065
Хорошая сила.
670
00:46:58,232 --> 00:47:00,276
[ХРЮКА]
671
00:47:00,484 --> 00:47:02,403
Ты, должно быть, шутишь.
672
00:47:03,738 --> 00:47:06,991
- Вот и все, Брок. Вот и все.
- Мне уже 20?
673
00:47:07,158 --> 00:47:10,911
Забудь про 20. Ты отдаешь мне все силы.
Вы продолжаете идти. Вот и все.
674
00:47:11,078 --> 00:47:13,539
Не останавливайся, Брок.
В тебе есть нечто большее.
675
00:47:13,706 --> 00:47:15,332
Я еще не закончил.
Я просто отдыхаю секунду.
676
00:47:15,499 --> 00:47:17,209
Тебе нужно продолжать двигаться.
Давайте продолжать двигаться. Пойдем.
677
00:47:17,376 --> 00:47:19,086
Не уходи, пока у тебя ничего не останется.
678
00:47:19,253 --> 00:47:22,631
Вот и все.
Продолжайте двигаться. Продолжайте двигаться.
679
00:47:23,049 --> 00:47:25,342
Продолжай двигаться, Брок.
Вот и все. Вы продолжаете ехать.
680
00:47:25,509 --> 00:47:28,471
Держите колени над землей.
Продолжайте водить его. Ваш самый лучший.
681
00:47:28,637 --> 00:47:30,890
Ваш самый лучший. Ваш самый лучший.
682
00:47:31,057 --> 00:47:34,185
Продолжай двигаться, Брок.
Вот и все. Вот и все. Вот и все.
683
00:47:34,351 --> 00:47:37,521
Продолжать идти.
Не бросай меня. Продолжать идти.
684
00:47:38,105 --> 00:47:40,941
Продолжайте водить его. Держи колени
от земли. Вот и все.
685
00:47:41,108 --> 00:47:43,944
Ваш самый лучший.
Не бросай меня. Ваш самый лучший.
686
00:47:44,111 --> 00:47:47,573
Продолжайте ехать. Продолжайте ехать.
Вот и все. Вот и все.
687
00:47:47,740 --> 00:47:50,868
Вот и все. Вы продолжаете ехать. Держите свой
колени от земли. Продолжайте водить его.
688
00:47:51,035 --> 00:47:53,746
Не уходи, пока у тебя ничего не останется.
689
00:47:53,913 --> 00:47:56,916
Продолжай двигаться, Брок.
Вот и все. Вот и все. Вот и все.
690
00:47:57,083 --> 00:48:00,628
Продолжать идти. я хочу все
ты получил. Давай, продолжай.
691
00:48:01,879 --> 00:48:04,298
- Это больно.
- Не бросай меня. Ваш самый лучший.
692
00:48:04,465 --> 00:48:08,594
Продолжайте ехать. Продолжайте ехать.
Вот и все. Вот и все.
693
00:48:08,761 --> 00:48:10,429
Он тяжелый.
Я знаю, что он тяжелый.
694
00:48:10,596 --> 00:48:11,680
Я почти исчерпал силы.
695
00:48:11,847 --> 00:48:13,474
Затем вы ведете переговоры с
ваше тело, чтобы найти больше сил.
696
00:48:13,641 --> 00:48:15,976
Но не отказывайся от меня, Брок.
Продолжай, ты меня слышишь?
697
00:48:16,143 --> 00:48:18,229
Вы продолжаете идти.
У тебя все хорошо. Вы продолжаете идти.
698
00:48:18,395 --> 00:48:20,481
Не бросай меня.
Вы продолжаете идти.
699
00:48:20,648 --> 00:48:22,775
- Это больно.
- Я знаю, это больно. Вы продолжаете идти.
700
00:48:22,942 --> 00:48:25,152
Вы продолжаете идти.
Это все сердце отсюда.
701
00:48:25,319 --> 00:48:28,239
Еще тридцать шагов.
Продолжай, Брок. Ну давай же.
702
00:48:28,405 --> 00:48:29,824
- Продолжать идти.
- Оно горит.
703
00:48:29,990 --> 00:48:31,909
- Тогда пусть горит.
- У меня руки горят.
704
00:48:32,076 --> 00:48:34,495
Это все сердце. Ты продолжаешь идти,
Брок. Ну давай же.
705
00:48:34,662 --> 00:48:38,833
Ну давай же. Продолжать идти.
Ты обещал мне самое лучшее. Ваш лучший.
706
00:48:38,999 --> 00:48:41,001
- Не останавливайся. Продолжать идти.
- Это слишком сложно.
707
00:48:41,168 --> 00:48:44,004
Это не так уж сложно.
Вы продолжаете идти. Давай, Брок.
708
00:48:44,171 --> 00:48:47,174
Дай мне больше.
Дай мне больше. Продолжать идти.
709
00:48:47,341 --> 00:48:49,343
Еще двадцать шагов.
Еще двадцать.
710
00:48:49,510 --> 00:48:53,013
Продолжай, Брок.
Дай мне все возможное. Не уходи.
711
00:48:53,180 --> 00:48:55,850
Нет. Продолжайте.
Продолжать идти.
712
00:48:56,016 --> 00:48:59,562
Продолжать идти.
Не уходи. Не уходи.
713
00:48:59,728 --> 00:49:02,565
Не уходи.
Брок Келли, ты не уходишь.
714
00:49:02,731 --> 00:49:04,650
Продолжать идти. Продолжать идти.
715
00:49:04,817 --> 00:49:09,113
Иди, Брок Келли. Ты не уходишь
на мне. Нет, ты продолжай.
716
00:49:09,280 --> 00:49:11,448
Вы продолжаете идти.
Иди, Брок.
717
00:49:11,615 --> 00:49:13,534
Еще десять шагов. Еще десять.
718
00:49:13,701 --> 00:49:15,703
Еще десять. Еще десять.
719
00:49:15,870 --> 00:49:18,539
Продолжать идти. Не уходи.
Отдай мне свое сердце.
720
00:49:18,706 --> 00:49:21,625
- Я не могу этого сделать.
- Ты можешь. Ты можешь.
721
00:49:21,792 --> 00:49:23,544
Еще пять. Еще пять.
722
00:49:23,711 --> 00:49:27,756
Давай, Брок. Ну давай же.
Не уходи. Не уходи.
723
00:49:27,923 --> 00:49:31,802
Давай, Брок.
Еще два. Еще один.
724
00:49:31,969 --> 00:49:33,095
[БРОК КРИЧИТ]
725
00:49:35,681 --> 00:49:37,474
Это должно быть пятьдесят.
726
00:49:37,641 --> 00:49:40,561
Это должно быть пятьдесят.
У меня больше нет.
727
00:49:40,728 --> 00:49:42,938
[БРОК ТЁПИТ]
728
00:49:44,982 --> 00:49:48,319
Посмотри вверх, Брок.
Вы находитесь в конечной зоне.
729
00:49:48,485 --> 00:49:50,487
[♪♪♪]
730
00:49:54,909 --> 00:49:57,786
Брок, ты самый лучший
влиятельный игрок в этой команде.
731
00:49:57,953 --> 00:50:00,039
Если ты ходишь побеждённым,
они тоже.
732
00:50:01,415 --> 00:50:04,585
Не говори мне, что ты не можешь
дай мне больше, чем то, что я видел.
733
00:50:04,752 --> 00:50:09,548
Вы только что перенесли 140-фунтового мужчину.
через все это поле на руках.
734
00:50:12,384 --> 00:50:14,762
Брок, ты мне нужен.
735
00:50:15,137 --> 00:50:18,933
Бог одарил тебя способностью
лидерства. Не тратьте его зря.
736
00:50:19,099 --> 00:50:20,726
Тренер.
737
00:50:20,893 --> 00:50:22,937
Могу ли я рассчитывать на тебя?
738
00:50:25,773 --> 00:50:27,358
Да.
739
00:50:29,068 --> 00:50:30,194
ДЖЕРЕМИ:
Тренер.
740
00:50:31,278 --> 00:50:32,529
Что такое, Джереми?
741
00:50:33,113 --> 00:50:34,949
Я вешу 160.
742
00:50:54,551 --> 00:50:57,805
Хорошо. Кто следующий?
743
00:51:02,101 --> 00:51:05,896
Хорошая практика, мальчики.
Увидимся завтра.
744
00:51:06,063 --> 00:51:09,817
Эй, чувак, впервые за долгое время,
Я действительно чувствую себя хорошо перед вечером пятницы.
745
00:51:09,984 --> 00:51:11,318
Ага? Почему?
746
00:51:11,485 --> 00:51:13,570
я только на борту
с тем, что ты делаешь.
747
00:51:13,737 --> 00:51:16,532
Если они это поймут,
это изменит их жизнь.
748
00:51:16,699 --> 00:51:18,826
Ты меня причисляешь.
749
00:51:21,996 --> 00:51:24,873
Грант, я тоже.
750
00:51:25,291 --> 00:51:26,417
Ага?
751
00:51:26,583 --> 00:51:27,918
Ага.
752
00:51:28,085 --> 00:51:30,504
Я чувствую, что я тебе должен
извинение.
753
00:51:30,754 --> 00:51:33,841
Я просто хочу, чтобы ты знал
что я с тобой.
754
00:51:35,134 --> 00:51:36,385
Спасибо.
755
00:51:36,552 --> 00:51:38,429
Увидимся завтра.
756
00:51:54,778 --> 00:51:57,614
- Тебя нужно подвезти, Мэтт?
- Нет, мой отец приедет.
757
00:51:57,781 --> 00:51:59,950
Или, по крайней мере, ему лучше быть таким.
758
00:52:01,660 --> 00:52:03,704
Могу ли я стрелять прямо
с тобой на минутку?
759
00:52:03,871 --> 00:52:05,414
Конечно.
760
00:52:05,581 --> 00:52:07,541
Я чувствую, что ты должен
больше уважения твоему отцу.
761
00:52:07,708 --> 00:52:09,501
- Почему?
- Потому что он твой отец.
762
00:52:09,668 --> 00:52:12,296
- Ты не знаешь его так, как знаю его я.
- Мне не обязательно его знать.
763
00:52:12,463 --> 00:52:14,882
Вы должны уважать его
потому что это правильно.
764
00:52:15,049 --> 00:52:18,010
Знаешь, тренер,
ты даже моему отцу не нравишься.
765
00:52:18,427 --> 00:52:21,221
Он считает, что школа нуждается
найти кого-то другого.
766
00:52:21,388 --> 00:52:24,391
Это не имеет значения.
Писание говорит: чтите своих родителей.
767
00:52:24,558 --> 00:52:27,686
- А ты только и делаешь, что жалуешься.
- Все, что он делает, это командует мной.
768
00:52:27,853 --> 00:52:29,938
Он даже не пытается
чтобы понять меня.
769
00:52:30,105 --> 00:52:32,441
Мэтт, ты не можешь судить
твой отец своими действиями...
770
00:52:32,608 --> 00:52:34,401
...а потом судите сами
по вашим намерениям.
771
00:52:34,568 --> 00:52:37,196
Это не работает таким образом.
Вы не несете за него ответственности.
772
00:52:37,363 --> 00:52:40,699
Вы несете ответственность за себя. Вы чтите
Бога, почитая вашу власть.
773
00:52:41,492 --> 00:52:45,162
Ты действительно веришь во все это
почитать Бога и следовать за Иисусом?
774
00:52:46,121 --> 00:52:47,164
Да.
775
00:52:47,331 --> 00:52:48,374
[МЭТТ НАСМЕЕТСЯ]
776
00:52:48,540 --> 00:52:51,585
Ну, я не пытаюсь
быть неуважительным...
777
00:52:51,752 --> 00:52:53,754
...но не все
верит в это.
778
00:52:53,921 --> 00:52:55,756
Религия работает
для некоторых людей...
779
00:52:55,923 --> 00:52:58,675
...но я здесь только потому, что
Меня выгнали из Вествью.
780
00:52:58,842 --> 00:53:01,887
Мэтт, никто ничего не принуждает
на тебе. Следуя за Иисусом Христом...
781
00:53:02,054 --> 00:53:04,723
...это решение, которое ты примешь
придется сделать для себя.
782
00:53:04,890 --> 00:53:06,475
Возможно, ты не захочешь его принять.
783
00:53:06,642 --> 00:53:10,187
Потому что он изменит твою жизнь.
Ты никогда не будешь прежним.
784
00:53:11,146 --> 00:53:14,024
Я очень надеюсь, что однажды ты поймешь
как сильно он тебя любит.
785
00:53:15,109 --> 00:53:16,777
Увидимся завтра.
786
00:53:23,909 --> 00:53:26,745
[БРУК КРИЧИТ]
787
00:53:26,912 --> 00:53:28,789
Хорошо. Я достану его.
Просто дай мне сумку.
788
00:53:28,956 --> 00:53:30,666
Просто принеси этот мешок для мусора
здесь. Поставьте его.
789
00:53:30,833 --> 00:53:31,959
Ох, не так ли?
пусть это коснется меня.
790
00:53:32,126 --> 00:53:34,795
Я не позволю ему прикасаться к тебе, Брук.
Я вытащу его отсюда.
791
00:53:34,962 --> 00:53:36,171
Ох, чувак, он воняет.
792
00:53:36,338 --> 00:53:38,882
Ох, я не могу поверить
это было в моем доме.
793
00:53:39,049 --> 00:53:40,968
- Просто убедись, что он все еще мертв.
- Оно мертво.
794
00:53:41,135 --> 00:53:43,637
Он, вероятно, был мертв
в течение нескольких недель. О, вот и все.
795
00:53:43,804 --> 00:53:46,014
Ты просто убери это отсюда.
Вне. Вне.
796
00:53:46,181 --> 00:53:47,724
Перестань быть... Иди сюда.
797
00:53:47,891 --> 00:53:49,017
- Просто посмотри на это.
- Мм-мм. Нет.
798
00:53:49,184 --> 00:53:50,394
Он похож на большого хомяка.
799
00:53:50,561 --> 00:53:52,187
- Ох, ух-ух.
- Просто... Иди сюда, иди сюда.
800
00:53:52,354 --> 00:53:54,648
Не бойтесь.
Просто посмотрите в лицо своему страху. Смотреть.
801
00:53:54,815 --> 00:53:56,316
У него там милый маленький хвостик.
802
00:53:56,483 --> 00:54:01,321
От него просто сильно воняет.
Смотреть. Видишь там его милые глазки?
803
00:54:01,488 --> 00:54:04,283
Видите его зубы? Посмотрите на его зубы.
Выглядит почти так, будто он сумасшедший.
804
00:54:04,450 --> 00:54:06,243
- Ааа!
- Ой! Ой!
805
00:54:06,410 --> 00:54:10,205
Ты ужасен. я не могу поверить
ты сделал это со мной, Грант Тейлор.
806
00:54:10,372 --> 00:54:11,999
Ты такой плохой.
807
00:54:12,166 --> 00:54:13,876
Ууу!
808
00:54:14,042 --> 00:54:15,919
[Грант смеется]
809
00:54:16,086 --> 00:54:19,006
Д.Т.: Дэвид, прямо вниз.
середина. Вы получили это.
810
00:54:21,008 --> 00:54:22,926
ГРАНТ:
Ладно, настрой. Запустите его еще раз.
811
00:54:23,093 --> 00:54:26,680
Извините, тренер.
Дэвид, послушай, сынок.
812
00:54:26,847 --> 00:54:29,725
Ты ведешь себя так, будто промахнешься
еще до того, как ты ударишь по мячу.
813
00:54:29,892 --> 00:54:32,769
Видишь, нам придется измениться
вся твоя философия ударов ногами.
814
00:54:32,936 --> 00:54:36,356
Теперь видишь, ты пинаешь
широкий левый или широкий правый.
815
00:54:36,523 --> 00:54:38,400
Но это не то, что будет
отвезти тебя домой.
816
00:54:38,567 --> 00:54:41,195
Мяч должен уйти
через середину.
817
00:54:41,361 --> 00:54:43,822
- Я знаю, тренер.
- Нет. Нет, ты этого не делаешь.
818
00:54:43,989 --> 00:54:46,033
Что же говорит Писание
сказать об этом?
819
00:54:46,742 --> 00:54:47,784
Хм...
820
00:54:47,951 --> 00:54:49,912
В Писании сказано: Широки врата...
821
00:54:50,078 --> 00:54:52,498
...и широк путь
это приводит к разрушению...
822
00:54:52,664 --> 00:54:54,791
...и многие найдут его.
823
00:54:54,958 --> 00:54:58,212
Теперь для нас это широко слева
и широко вправо.
824
00:54:58,378 --> 00:54:59,421
Хорошо!
825
00:54:59,588 --> 00:55:03,550
Но узки врата и прямые
это путь, ведущий к жизни...
826
00:55:03,717 --> 00:55:06,553
- ...и немногие находят его.
- Хорошо!
827
00:55:06,720 --> 00:55:09,848
Любой может ударить его
широкий левый или широкий правый.
828
00:55:10,015 --> 00:55:13,560
Моя мама может пнуть его
широкий левый и широкий правый.
829
00:55:13,727 --> 00:55:15,229
Но это не то, что
отвезу тебя домой.
830
00:55:15,395 --> 00:55:16,563
Ну давай же!
831
00:55:16,730 --> 00:55:19,900
Это не обязательно должно выглядеть красиво.
Он не обязательно должен выглядеть гладким.
832
00:55:20,067 --> 00:55:22,027
Это может выглядеть как умирающая утка.
833
00:55:22,194 --> 00:55:24,905
Но мяч должен уйти
через середину.
834
00:55:25,072 --> 00:55:26,573
О, мое слово!
835
00:55:26,740 --> 00:55:29,201
Теперь, Дэвид, ты получишь
выбрать узкий путь.
836
00:55:29,826 --> 00:55:32,287
Это единственный путь, где
вы получите свою награду.
837
00:55:32,454 --> 00:55:34,581
Теперь отправь этот мяч
через эти жемчужные посты.
838
00:55:34,748 --> 00:55:36,583
Настройте еще один
время для меня, Джонатан.
839
00:55:36,750 --> 00:55:39,002
Дэвид, я никогда этого не слышал
так раньше...
840
00:55:39,169 --> 00:55:41,713
...но здесь много правды
к тому, что он говорит.
841
00:55:41,880 --> 00:55:43,507
Посмотрим, как ты его ударишь.
842
00:55:43,674 --> 00:55:46,134
[♪♪♪]
843
00:55:53,475 --> 00:55:55,978
Да, вот что
Я говорю о.
844
00:56:00,732 --> 00:56:04,194
Грант, ты не знаешь, что
происходит на поле?
845
00:56:04,361 --> 00:56:05,404
Что?
846
00:56:05,571 --> 00:56:07,781
Вы можете захотеть
приди и проверь это.
847
00:56:07,948 --> 00:56:10,033
[♪♪♪]
848
00:56:10,492 --> 00:56:13,203
Митч решил принести
его библейский урок сегодня на улице.
849
00:56:13,370 --> 00:56:16,665
После того как он начал преподавать,
Мэтт Пратер принял Христа как своего Господа.
850
00:56:16,832 --> 00:56:19,960
Это было потрясающе. Он начал
признание в вещах из своей жизни...
851
00:56:20,127 --> 00:56:22,421
...он начал расспрашивать своих друзей
для прощения.
852
00:56:22,588 --> 00:56:25,674
Следующее, что мы знаем, Боб Дьюк
встает и делает то же самое.
853
00:56:25,841 --> 00:56:29,094
Дети начинают разбиваться на группы,
они начинают молиться друг за друга.
854
00:56:29,261 --> 00:56:31,638
Они начинают просить прощения
за грехи, которые они совершили.
855
00:56:31,805 --> 00:56:33,307
Это происходит
в течение трех часов.
856
00:56:33,473 --> 00:56:35,851
Как ты не знал
что происходит?
857
00:56:39,146 --> 00:56:42,149
[ДЖОШ БЕЙТС «НИКОГДА СДАВАЙТЕСЬ»
«НА МЕНЯ» ИГРАЕТ]
858
00:56:56,330 --> 00:56:58,665
[НЕВНЯТЫЙ ДИАЛОГ]
859
00:57:08,342 --> 00:57:12,179
Благословите их особым образом.
Господь, я прошу Тебя поднять их к Себе.
860
00:57:16,558 --> 00:57:20,354
Я прошу вас воспитать поколение
у которого есть сердце для Тебя, Господь.
861
00:57:23,732 --> 00:57:25,233
Тренер.
862
00:57:30,155 --> 00:57:33,700
- Я горжусь тобой, Мэтт.
- Мне нужно поговорить с отцом.
863
00:57:33,867 --> 00:57:36,036
Я бы хотел сходить к нему.
864
00:57:37,371 --> 00:57:39,414
Я отвезу тебя прямо сейчас.
865
00:57:41,375 --> 00:57:44,211
МУЖЧИНА: Итак, что мы здесь сделали
мы получили эти четыре лота...
866
00:57:44,378 --> 00:57:46,421
...путем перемещения пруда-отстойника
здесь внизу.
867
00:57:46,588 --> 00:57:48,382
Мы могли бы попробовать сделать это
сюда, если хочешь.
868
00:57:48,548 --> 00:57:50,300
Нет, мне это нравится.
Отлично.
869
00:57:50,467 --> 00:57:51,510
[ИНТЕРКОМ СИГНАЛИТ]
870
00:57:51,677 --> 00:57:53,929
ЖЕНЩИНА [ПО ИНТЕРКОМУ]: Мистер. Пратер,
здесь кто-то хочет вас увидеть.
871
00:57:54,096 --> 00:57:55,389
Сара, я на совещании.
872
00:57:55,555 --> 00:57:57,557
Эм, это твой сын.
873
00:57:58,642 --> 00:58:01,311
Хотите, чтобы я вышел?
Нет, все в порядке.
874
00:58:01,478 --> 00:58:03,522
Сара, отправь его.
875
00:58:09,152 --> 00:58:10,320
Мэтт, ты в порядке?
876
00:58:10,988 --> 00:58:13,407
Мне очень жаль, папа. я не знал
ты был на встрече.
877
00:58:13,573 --> 00:58:14,658
Что такое, сынок?
878
00:58:16,284 --> 00:58:20,747
Ох, пап, я просто хотел
сказать, что мне жаль.
879
00:58:21,707 --> 00:58:23,458
мне жаль за дорогу
Я играл.
880
00:58:23,625 --> 00:58:25,335
[♪♪♪]
881
00:58:25,502 --> 00:58:27,838
Сегодня я поладил с Богом...
882
00:58:28,005 --> 00:58:31,717
...и мне просто нужно было сказать
что отныне...
883
00:58:31,883 --> 00:58:34,219
...Я буду уважать твой авторитет.
884
00:58:34,386 --> 00:58:36,805
Что бы вы ни сказали, это так.
885
00:58:38,265 --> 00:58:39,850
Вот и все.
886
00:58:43,478 --> 00:58:45,272
Знаешь, я мог бы
приходи завтра...
887
00:58:45,439 --> 00:58:47,065
...если это будет лучше для тебя.
888
00:58:47,232 --> 00:58:50,027
Нет, все в порядке.
889
00:58:50,193 --> 00:58:52,362
Мне жаль. Я, э...
890
00:59:06,293 --> 00:59:08,211
Чего бы это ни стоило...
891
00:59:08,378 --> 00:59:12,299
...Я бы отдал правую руку
услышать, как мой сын говорит мне это.
892
00:59:18,597 --> 00:59:20,932
мне кажется, что я стою
перед новой командой сегодня вечером.
893
00:59:22,601 --> 00:59:24,311
Это новый день и новая игра.
894
00:59:25,937 --> 00:59:27,439
Что вы испытали
в ваших сердцах на этой неделе...
895
00:59:27,606 --> 00:59:29,983
...вот-вот выпустят на поле.
896
00:59:30,150 --> 00:59:32,402
Оставайтесь скромными, но уверенными в себе.
897
00:59:33,820 --> 00:59:35,864
Почему бы тебе не
возьми вот это, Брок?
898
00:59:39,910 --> 00:59:42,788
БРОК: Господи, мы знаем
наша жизнь не связана с футболом...
899
00:59:42,954 --> 00:59:45,499
...но мы благодарим вас
за то, что позволили нам сыграть сегодня вечером.
900
00:59:45,999 --> 00:59:47,793
Господи, мы собираемся
дать вам все возможное.
901
00:59:47,959 --> 00:59:50,921
Если мы победим, мы будем хвалить тебя,
а если проиграем, то похвалим тебя.
902
00:59:51,588 --> 00:59:54,341
Мы отдадим вам всю честь и славу
на эту ночь, Господь. Берегите нас.
903
00:59:54,508 --> 00:59:57,594
- Во имя Иисуса мы молимся. Аминь.
ВСЕ: Аминь.
904
00:59:57,761 --> 01:00:00,180
ГРАНТ:
Хорошо, ребята. Посмотри на меня.
905
01:00:00,597 --> 01:00:02,974
Играйте усердно, получайте удовольствие.
906
01:00:03,141 --> 01:00:04,267
[Грант хлопает в ладоши]
907
01:00:05,519 --> 01:00:09,022
[ТРЕТИЙ ДЕНЬ
ИГРА «СОЕДИНИМСЯ»]
908
01:00:09,523 --> 01:00:10,899
ЗАК:
Хит.
909
01:00:13,443 --> 01:00:15,028
[НЕВНЯТЫЙ ДИАЛОГ]
910
01:00:17,447 --> 01:00:19,282
[ХРЮКА]
911
01:00:25,705 --> 01:00:27,040
Да!
912
01:00:29,251 --> 01:00:31,086
Ага!
913
01:01:09,082 --> 01:01:11,585
В Ветхом Завете
Неемии было поручено построить...
914
01:01:11,751 --> 01:01:13,879
...каменная стена вокруг его города
для защиты.
915
01:01:14,045 --> 01:01:16,923
Но ему не хватило людей
или ресурсы или время.
916
01:01:17,090 --> 01:01:18,842
Но поскольку каждый человек работал над...
917
01:01:19,009 --> 01:01:20,302
... каменная стена
это было перед их домом...
918
01:01:20,468 --> 01:01:23,471
...они сделали это в рекордно короткие сроки.
Вот что ты собираешься сделать.
919
01:01:23,638 --> 01:01:27,726
В защите вам предстоит решить
тебя как личности ничего не касается...
920
01:01:27,893 --> 01:01:30,020
... ничто не проходит мимо нас как команды.
921
01:01:30,187 --> 01:01:32,397
мне нужно, чтобы ты построил меня
каменная стена.
922
01:01:33,857 --> 01:01:35,859
[Аплодисменты толпы]
923
01:01:41,948 --> 01:01:43,867
Давай, Д.
924
01:01:48,914 --> 01:01:49,956
[КРИЧИТ]
925
01:01:50,457 --> 01:01:52,125
[ИГРОКИ Аплодируют]
926
01:01:52,292 --> 01:01:53,793
Да.
927
01:02:20,237 --> 01:02:22,113
Пойдем. Пойдем.
928
01:02:22,280 --> 01:02:25,575
Прокатись туда, как будто ты
пораженный душой. Давай, сейчас.
929
01:02:25,742 --> 01:02:27,202
Давай, Броки-Брок.
Ударь кого-нибудь, сынок.
930
01:02:27,369 --> 01:02:29,621
Я хочу увидеть удары.
Я хочу увидеть удары.
931
01:02:29,788 --> 01:02:32,040
Выкопайте эти ноги. Давай,
ты еще не в моей команде.
932
01:02:32,207 --> 01:02:34,542
Ты не в моей защите.
Тебе нужно выкопать эти ноги.
933
01:02:34,709 --> 01:02:37,170
Хорошо, Пратер. Иди туда, мальчик.
Пойдем. Ударь его.
934
01:02:37,337 --> 01:02:39,339
Ударь его, сынок. Ты должен ударить его
немного сложнее, чем это.
935
01:02:39,506 --> 01:02:42,342
Это не балетная практика.
Это футбольная практика.
936
01:02:44,844 --> 01:02:46,054
[НЕВНЯТЫЙ ДИАЛОГ]
937
01:03:02,028 --> 01:03:03,196
[ХРЮКА]
938
01:03:06,783 --> 01:03:09,494
[Аплодисменты]
939
01:03:12,372 --> 01:03:14,207
Дэвид.
940
01:03:14,457 --> 01:03:15,959
Дэйвид.
941
01:03:21,548 --> 01:03:23,091
[Аплодисменты толпы]
942
01:03:32,851 --> 01:03:34,477
Дж.Т.:
Двойной шаг влево.
943
01:03:34,644 --> 01:03:37,731
Про 45 флекс. Мужик, даже
26 электростанция.
944
01:03:37,897 --> 01:03:39,816
Чувак, это хорошие пьесы.
Когда мы будем ставить эти спектакли?
945
01:03:39,983 --> 01:03:41,026
Мы собираемся их запустить.
946
01:03:41,192 --> 01:03:43,987
чувак, у нас есть весь потенциал
на этом листе. Когда?
947
01:03:44,154 --> 01:03:46,114
- Мы их проведем, обещаю.
- Да, видишь?
948
01:03:46,281 --> 01:03:48,616
Ты всегда говоришь мне, что собираешься
запустить их. Видишь, все мои пьесы...
949
01:03:48,783 --> 01:03:50,994
- Ты не хочешь ставить мои пьесы.
- Привет!
950
01:03:51,161 --> 01:03:52,245
Дж.Т.:
Все в порядке.
951
01:03:52,412 --> 01:03:53,747
ГРАНТ:
Где моя машина?
952
01:03:53,913 --> 01:03:57,250
- Где ты его припарковал?
- Прямо здесь.
953
01:03:57,417 --> 01:04:01,046
Вы уверены? Потому что там
его ни в коем случае не украли.
954
01:04:01,212 --> 01:04:03,340
Чувак, ты не мог заплатить
никто не угонит твою машину.
955
01:04:03,506 --> 01:04:06,760
- Ребята что-то с этим сделали?
- Чувак, я не знаю.
956
01:04:07,177 --> 01:04:10,096
Эй, чувак, есть записка
на этом грузовике для тебя.
957
01:04:11,097 --> 01:04:14,059
- Что там написано?
- Давайте посмотрим.
958
01:04:14,309 --> 01:04:17,479
Там написано: «Грант Тейлор,
какое влияние ты оказал на нашу школу...
959
01:04:17,645 --> 01:04:19,773
...значит для нас больше
чем вы когда-либо узнаете.
960
01:04:19,939 --> 01:04:22,359
Господь использовал тебя
удовлетворить потребность в нашей жизни...
961
01:04:22,525 --> 01:04:24,486
...и теперь мы хотим
чтобы удовлетворить вашу потребность.
962
01:04:24,652 --> 01:04:28,114
Вы найдете название этого
новый грузовик на ваше имя.
963
01:04:28,281 --> 01:04:31,910
Пожалуйста, примите это как наш путь
сказать спасибо».
964
01:04:33,286 --> 01:04:34,788
Ух-ух.
965
01:04:34,954 --> 01:04:37,624
Кто-нибудь уже подарил тебе грузовик?
966
01:04:37,791 --> 01:04:39,793
[♪♪♪]
967
01:04:44,172 --> 01:04:46,883
чувак, это название
там твое имя.
968
01:04:55,600 --> 01:04:57,310
Ты, должно быть, шутишь.
969
01:05:03,274 --> 01:05:07,695
Д.Т.: Грант Тейлор, кто-нибудь
Done подарил вам новый грузовик.
970
01:05:08,863 --> 01:05:10,865
Это мой грузовик?
971
01:05:27,507 --> 01:05:30,009
Это только потому, что
ты главный тренер?
972
01:05:30,176 --> 01:05:32,387
Потому что я помощник тренера.
973
01:05:33,012 --> 01:05:36,307
Можно подумать, я куплю мопед
из этого или чего-то еще.
974
01:05:44,607 --> 01:05:47,527
О, Господи, Ты дал мне грузовик.
975
01:05:48,236 --> 01:05:52,740
Дж.Т.:
Ну, это твой грузовик. Управляй этим.
976
01:05:55,785 --> 01:05:58,037
Ни слова никому.
977
01:05:58,204 --> 01:05:59,914
Да, сэр.
978
01:06:07,881 --> 01:06:11,593
Это верно.
Больше никаких соединительных кабелей.
979
01:06:14,429 --> 01:06:15,805
ИГРОКИ:
Перерыв.
980
01:06:17,390 --> 01:06:19,559
Брок. Брок.
981
01:06:19,726 --> 01:06:23,646
- Ты следи за ним. Ты смотришь на него.
- Конечно.
982
01:06:23,813 --> 01:06:25,231
ЗАЩИТНИК:
Хата, хата.
983
01:06:25,398 --> 01:06:27,734
[ТРЕТИЙ ДЕНЬ
«ВЕРНУТЬСЯ КО МНЕ» ИГРАЕТ]
984
01:06:38,244 --> 01:06:40,413
- Иди.
- Идти. Идти.
985
01:06:43,917 --> 01:06:46,252
[Аплодисменты]
986
01:07:07,732 --> 01:07:09,734
[ОУЭНС Аплодисменты]
987
01:07:11,778 --> 01:07:17,242
Это верно. Вот и все, детка.
Ты понял, Брок.
988
01:07:18,451 --> 01:07:19,786
Это верно.
989
01:07:25,750 --> 01:07:28,086
[♪♪♪]
990
01:07:39,639 --> 01:07:41,808
- Да, сэр? Я могу вам помочь?
- Э, пожалуйста.
991
01:07:41,975 --> 01:07:45,937
Я хотел бы купить красивый букет
полевых цветов для моей жены.
992
01:07:46,104 --> 01:07:48,481
Я понимаю.
Это ужасно мило с твоей стороны.
993
01:07:48,648 --> 01:07:52,235
О, да. У меня особенный вечер
в виду для нее сегодня вечером.
994
01:07:52,402 --> 01:07:55,738
Ну в таком случае вам нужна карта
пойти с этими цветами, не так ли?
995
01:07:55,905 --> 01:07:57,615
О, нет. у меня уже есть
идеальный.
996
01:07:57,782 --> 01:08:00,243
я отдам это ей
в ее любимом ресторане этим вечером.
997
01:08:00,410 --> 01:08:02,996
Да неужели?
Я уверен, она будет счастлива.
998
01:08:03,162 --> 01:08:07,458
О, она это сделает. Поэтому мне нужно
твои самые красивые, самые большие цветы...
999
01:08:07,625 --> 01:08:10,086
- ...и деньги не имеют значения.
- Ой?
1000
01:08:10,253 --> 01:08:14,173
- Видите ли, мне сегодня повысили зарплату.
- Ты сделал?
1001
01:08:14,340 --> 01:08:17,760
- Шесть тысяч долларов.
- Ты серьезно?
1002
01:08:17,927 --> 01:08:19,679
Знаешь, это именно так
моя жена ответит.
1003
01:08:19,846 --> 01:08:21,973
О, Грант!
1004
01:08:22,682 --> 01:08:24,100
О, Грант!
1005
01:08:24,267 --> 01:08:25,685
Это потрясающе.
1006
01:08:25,852 --> 01:08:28,187
Знаешь, ты точно получил
здесь дружелюбное обслуживание.
1007
01:08:35,028 --> 01:08:36,863
ДИКТОР: Еще раз всем привет.
Это Лейн Лаварр...
1008
01:08:37,030 --> 01:08:38,948
... вместе с моей трансляцией
партнер Дейл Хансен...
1009
01:08:39,115 --> 01:08:41,784
...приеду к тебе сегодня вечером из
Академия Принстон-Хайтс...
1010
01:08:41,951 --> 01:08:45,163
... место сегодняшнего открытия раунда
футбольного плей-офф GISA.
1011
01:08:45,330 --> 01:08:47,040
Впервые
через десятилетие...
1012
01:08:47,206 --> 01:08:49,792
...Шилохские орлы оказываются
в постсезонной игре.
1013
01:08:49,959 --> 01:08:52,378
И тренера Гранта Тейлора
сегодня вечером у него будут заняты руки...
1014
01:08:52,545 --> 01:08:54,172
...когда он берет на себя
"Пантеры" номер один...
1015
01:08:54,339 --> 01:08:55,840
...кто не проиграл
игра весь сезон.
1016
01:08:56,466 --> 01:09:00,303
Ладно, соберитесь. Оставайся острым,
оставайтесь сосредоточенными, играйте усердно и чтите Бога.
1017
01:09:00,470 --> 01:09:02,889
- Орлы на тройке. Один два три.
ВСЕ: Иглз.
1018
01:09:03,056 --> 01:09:04,891
[♪♪♪]
1019
01:09:05,058 --> 01:09:06,976
ИГРОК:
Подметать.
1020
01:09:12,732 --> 01:09:14,609
[ХРЮКА]
1021
01:09:39,926 --> 01:09:42,136
Итак, после впечатляющего
рекорд семь и три...
1022
01:09:42,303 --> 01:09:46,015
... Шайло Иглз сегодня проиграли
в первом раунде плей-офф GISA.
1023
01:09:46,182 --> 01:09:47,725
Двадцать восемь к 10
это окончательный результат.
1024
01:09:47,892 --> 01:09:50,853
Принстон Хайтс Пантерз
отнеси его Шайло Иглз.
1025
01:09:52,355 --> 01:09:54,774
Я знал, что мы собираемся
быть убитым сегодня вечером.
1026
01:10:08,037 --> 01:10:11,582
Твои усилия сегодня были хороши.
Тебе нечего стыдиться.
1027
01:10:16,129 --> 01:10:17,964
Ты играл жестко.
1028
01:10:18,339 --> 01:10:21,050
Шайло провели лучший сезон
они были уже давно.
1029
01:10:21,217 --> 01:10:23,469
Бог был добр к нам в этом году.
1030
01:10:30,268 --> 01:10:32,395
Ребята, тренер прав.
1031
01:10:32,562 --> 01:10:34,814
Мы будем славить Бога
когда мы победим...
1032
01:10:34,981 --> 01:10:36,482
...мы похвалим его
когда мы проиграем.
1033
01:10:39,652 --> 01:10:41,237
Давайте встанем на колени.
1034
01:10:57,128 --> 01:10:59,756
- Привет.
- Привет.
1035
01:11:03,885 --> 01:11:07,472
Я желаю каким-то чудом
мы могли бы выиграть сегодня вечером.
1036
01:11:08,347 --> 01:11:11,559
Они слишком много работали, чтобы уйти
с опущенной головой.
1037
01:11:14,187 --> 01:11:18,441
Знаешь, я надеялся, что Бог
дайте нам хотя бы одну победу в плей-офф.
1038
01:11:21,694 --> 01:11:23,696
Они это заслужили.
1039
01:11:31,579 --> 01:11:33,664
ОУЭНС: Знаешь, если бы ты мне сказал
два месяца назад...
1040
01:11:33,831 --> 01:11:36,584
...что мы будем играть
Принстон Хайтс в плей-офф...
1041
01:11:36,751 --> 01:11:38,878
- ...Я бы тебе не поверил.
- Ага.
1042
01:11:39,045 --> 01:11:41,297
Если бы ты сказал мне, что наша школа
в этом году было возрождение...
1043
01:11:41,464 --> 01:11:44,133
...Я бы тебе тоже не поверил.
Но это был не плохой год.
1044
01:11:44,300 --> 01:11:45,343
У тебя есть все футболки?
1045
01:11:45,510 --> 01:11:48,221
Все 32 из них. Но я не
Хотя готов их выставить.
1046
01:11:48,387 --> 01:11:50,097
Я готов пройти еще один раунд.
1047
01:11:50,264 --> 01:11:53,226
И ты, и я.
Часть меня хотела добраться до штата.
1048
01:11:53,392 --> 01:11:55,978
Заявить?
Грант, ты серьезно?
1049
01:11:56,145 --> 01:11:57,647
Почему нет? Так же усердно, как они работали?
1050
01:11:57,814 --> 01:12:00,733
Ну, усердно работать - это одно,
а вывести эту команду в штат?
1051
01:12:00,900 --> 01:12:04,153
- Это потребовало бы стихийного бедствия.
- Разве он уже не выступал?
1052
01:12:04,320 --> 01:12:05,780
Ну да, он это сделал, но знаете ли вы...
1053
01:12:05,947 --> 01:12:08,074
...кто будет ждать
для того, кто доберется до государства?
1054
01:12:08,241 --> 01:12:10,910
- Ричленд Джайентс.
- Верно, Ричленд Джайентс.
1055
01:12:11,077 --> 01:12:13,788
И Бобби Ли Дьюк будет
там со своими 85 игроками...
1056
01:12:13,955 --> 01:12:18,167
...готов отшлепать того, кто это сделал
в плей-офф штата в Kingdom Come.
1057
01:12:18,334 --> 01:12:20,920
- Я не боюсь.
- Я знаю, ты не боишься.
1058
01:12:21,087 --> 01:12:22,255
Потому что ты не пойдешь.
1059
01:12:22,421 --> 01:12:25,216
О, кстати, чувак,
сегодня звонил какой-то мужчина и искал тебя.
1060
01:12:25,383 --> 01:12:26,592
ВОЗ?
1061
01:12:26,759 --> 01:12:28,845
Стэн Шульц.
1062
01:12:29,011 --> 01:12:30,596
- Стэн Шульц?
- Ага.
1063
01:12:31,597 --> 01:12:34,350
Стэн Шульц.
Разве это не карикатурист?
1064
01:12:34,517 --> 01:12:36,269
ГРАНТ:
Это Чарльз Шульц.
1065
01:12:36,435 --> 01:12:39,522
Нет, я думал, что Чарльз Шульц
тот человек, который перелетел океан...
1066
01:12:39,689 --> 01:12:41,148
...в Духе Святого Андрея.
1067
01:12:41,315 --> 01:12:44,235
ГРАНТ: Это Чарльз Линдберг.
и это был Дух Святого Людовика.
1068
01:12:44,402 --> 01:12:47,613
- Нет, Линдберг - это сыр.
ГРАНТ: Лимбургер — это сыр.
1069
01:12:47,780 --> 01:12:48,906
Линдберг - мужчина.
1070
01:12:49,282 --> 01:12:53,411
Нет, Линдберг был тем дирижаблем, который
взорвался и убил всех этих людей.
1071
01:12:54,745 --> 01:12:57,123
Это Гинденбург.
1072
01:13:00,042 --> 01:13:02,962
Нет, Гинденбург – это то место, где
ты катаешься на лыжах в Теннесси.
1073
01:13:03,129 --> 01:13:04,630
ГРАНТ:
Это Гатлинбург.
1074
01:13:04,797 --> 01:13:05,798
Гатлинбург?
1075
01:13:05,965 --> 01:13:09,302
Ты имеешь в виду кантри-музыку
группа «Братья Гатлинбург»?
1076
01:13:09,594 --> 01:13:11,053
[ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]
1077
01:13:11,220 --> 01:13:13,389
Ребята, вы сумасшедшие.
1078
01:13:14,932 --> 01:13:16,684
Грант Тейлор.
1079
01:13:17,518 --> 01:13:21,063
Ну, мистер Шульц, мне сказали
ты искал меня.
1080
01:13:21,439 --> 01:13:23,024
Да.
1081
01:13:23,190 --> 01:13:25,735
Я сажусь?
Почему ты спрашиваешь?
1082
01:13:25,902 --> 01:13:27,904
[♪♪♪]
1083
01:13:28,696 --> 01:13:30,823
Эй, тренер,
что здесь происходит?
1084
01:13:30,990 --> 01:13:32,825
Тренер уже в пути
чтобы сообщить нам всем.
1085
01:13:32,992 --> 01:13:34,660
Все в порядке.
1086
01:13:37,163 --> 01:13:39,165
Хорошо, все.
Принесите это.
1087
01:13:44,003 --> 01:13:45,963
Я хочу, чтобы ты знал
Я служу великому Богу...
1088
01:13:46,130 --> 01:13:48,132
...и он может делать все, что угодно
он хочет сделать.
1089
01:13:48,299 --> 01:13:50,843
Он может открыть то, что хочет открыть
и закрой то, что он хочет закрыть.
1090
01:13:51,010 --> 01:13:53,012
И команда, которая играет
за его честь и славу...
1091
01:13:53,179 --> 01:13:55,306
...получит его благословение
следуя за этой командой.
1092
01:13:55,473 --> 01:13:58,601
В отличие от тех, кто пытается обмануть свой путь
наверх, как это сделал Принстон-Хайтс...
1093
01:13:58,768 --> 01:14:02,313
...в игре в прошлую пятницу, когда они играли
двое неподходящих 19-летних подростков.
1094
01:14:02,480 --> 01:14:05,483
Они были дисквалифицированы
и мы переходим к следующему раунду.
1095
01:14:05,650 --> 01:14:07,860
Наденьте свои колодки
для практики, мальчики.
1096
01:14:08,027 --> 01:14:09,445
Мы собираемся на войну
с Такером в пятницу вечером.
1097
01:14:09,612 --> 01:14:11,614
[ВСЕ Аплодируют]
1098
01:14:13,032 --> 01:14:15,034
[Аплодисменты толпы]
1099
01:14:15,952 --> 01:14:17,954
[Аплодисменты]
1100
01:14:19,372 --> 01:14:22,375
ДИКТОР: Добро пожаловать, дамы и
господа, в четвертьфинал GISA.
1101
01:14:22,541 --> 01:14:26,045
Кто бы мог подумать, что
сегодня вечером мы увидим Шайло Иглз...
1102
01:14:26,212 --> 01:14:28,130
...в соревновании против
Такер Тайгерс?
1103
01:14:28,297 --> 01:14:30,049
Ну и с Принстон-Хайтс
дисквалифицируют...
1104
01:14:30,216 --> 01:14:32,802
...это можно назвать ранним
Рождественский подарок для Шайло.
1105
01:14:32,969 --> 01:14:35,763
Нападение, поместите его в конечную зону.
Защита, постройте мне каменную стену.
1106
01:14:35,930 --> 01:14:38,474
- Орлы на тройке. Один два три.
ВСЕ: Иглз.
1107
01:14:42,728 --> 01:14:45,773
ЗАК:
Синий, 18. Синий, 18.
1108
01:14:45,940 --> 01:14:48,859
Набор. Ударять. Ударять.
1109
01:14:56,200 --> 01:14:58,202
[Аплодисменты толпы]
1110
01:15:11,090 --> 01:15:12,591
Дэвид.
1111
01:15:13,676 --> 01:15:16,595
Это ваша цель.
Оно принадлежит вам. Доведите это до конца.
1112
01:15:16,762 --> 01:15:18,848
ГРАНТ:
Мы включаем Дэвида.
1113
01:15:23,561 --> 01:15:24,687
ЛАРРИ:
Дэвид.
1114
01:15:27,106 --> 01:15:28,524
ДЖОНАТАН:
Хит.
1115
01:15:31,944 --> 01:15:33,487
Ага!
1116
01:15:33,654 --> 01:15:36,782
Вот и все. Вот и все.
1117
01:15:36,991 --> 01:15:39,535
Когда часы на исходе,
Такер Тайгерс залечивают свои раны...
1118
01:15:39,702 --> 01:15:41,537
...как они сталкиваются
конец их сезона.
1119
01:15:41,704 --> 01:15:44,623
Орлы, однако,
придется лететь еще немного.
1120
01:15:45,750 --> 01:15:48,002
Да ладно, что за больной
мы говорим о?
1121
01:15:48,169 --> 01:15:51,255
Я не знаю. Я только что почувствовал себя по-настоящему
тошнота последние два утра.
1122
01:15:51,422 --> 01:15:52,631
И тогда я снова чувствую себя хорошо.
1123
01:15:52,965 --> 01:15:55,134
И ты не ел
что-нибудь странное в последнее время?
1124
01:15:55,301 --> 01:15:57,428
Нет, если только фрукты
и хлопья странные.
1125
01:15:58,679 --> 01:16:02,349
Брук, моя интуиция подсказывает: сделай
прием у врача.
1126
01:16:02,683 --> 01:16:06,896
Я был там три раза в этом году.
Становится неловко.
1127
01:16:07,063 --> 01:16:10,274
Я просто говорю вам, что бы я сделал.
Ты даже можешь воспользоваться моей машиной.
1128
01:16:12,985 --> 01:16:14,945
[ТОЛПА Аплодирует
ПО РАДИО]
1129
01:16:15,112 --> 01:16:16,739
ДИКТОР [ПО РАДИО]:
До конца игры осталось пять секунд...
1130
01:16:16,906 --> 01:16:18,699
...счет остается в силе
в пользу Окхейвена...
1131
01:16:18,866 --> 01:16:20,868
...17-14 над «Иглз».
1132
01:16:21,035 --> 01:16:23,162
Грант Тейлор объявляет игру завершенной
Заку Эйвери...
1133
01:16:23,329 --> 01:16:26,665
...который сплачивает толпу
за их последнюю попытку попасть в штат.
1134
01:16:26,832 --> 01:16:30,294
Это третий даун и гол для «Иглз»
и толпа сходит с ума.
1135
01:16:30,461 --> 01:16:33,798
Они выстраиваются в строй.
Для «Иглз» это «сделай или умри».
1136
01:16:33,964 --> 01:16:36,217
Зак делает снимок и
отдам его Джейкобу Холлу за...
1137
01:16:36,383 --> 01:16:37,676
Нет, погодите, это подделка.
1138
01:16:37,843 --> 01:16:41,180
У него открыт Нейтан Маркл в
угол. Пропуск поднялся. У него это есть.
1139
01:16:41,347 --> 01:16:44,475
Тачдаун Иглз!
Тачдаун Иглз!
1140
01:16:44,642 --> 01:16:46,894
Зак Эйвери полностью
обманул защиту...
1141
01:16:47,061 --> 01:16:49,897
...и сделал отличный пас
чтобы выиграть игру со счетом 20:17.
1142
01:16:50,064 --> 01:16:51,440
Вы можете в это поверить?
1143
01:16:51,607 --> 01:16:55,528
На самом деле Шайло Иглз
направился на чемпионат штата.
1144
01:16:55,694 --> 01:17:00,491
Команда всего из 32 игроков
добрался до большого танца. О боже.
1145
01:17:00,658 --> 01:17:03,536
{\an8}Накануне старшей школы GISA
чемпионат штата по футболу...
1146
01:17:03,702 --> 01:17:06,580
{\an8}...Ричленд Джайентс готовятся
чтобы защитить свое трехлетнее правление...
1147
01:17:06,747 --> 01:17:08,040
{\an8}...как повелители решётки.
1148
01:17:08,207 --> 01:17:10,417
{\an8}Неудивительно, что
вернулся в эту игру.
1149
01:17:10,584 --> 01:17:12,628
{\an8}Что удивительно
вот кого они играют.
1150
01:17:12,795 --> 01:17:17,091
{\an8}Шилох Иглз, основавшие
сезон 0–3 появился из ниоткуда...
1151
01:17:17,258 --> 01:17:19,677
{\an8}...и почти причудливым образом
стечение обстоятельств...
1152
01:17:19,844 --> 01:17:22,555
{\an8}...теперь встречаемся с командой
почти в три раза больше.
1153
01:17:22,721 --> 01:17:24,723
[♪♪♪]
1154
01:17:32,148 --> 01:17:34,400
Спал вообще прошлой ночью?
1155
01:17:34,900 --> 01:17:36,694
Мм-мм.
1156
01:17:36,902 --> 01:17:38,237
Ты нервничаешь?
1157
01:17:39,071 --> 01:17:40,781
Это странная эмоция.
1158
01:17:40,948 --> 01:17:43,742
Часть меня думает, что мы
сегодня вечером меня раздавят...
1159
01:17:44,577 --> 01:17:47,246
...часть меня думает, что Бог может
сделай что-нибудь потрясающее.
1160
01:17:47,830 --> 01:17:50,541
Похоже на твой страх
собираюсь подорвать вашу веру.
1161
01:17:51,750 --> 01:17:54,587
Хм. Что-то в этом роде.
1162
01:17:55,004 --> 01:17:57,173
Когда ты собираешься туда?
1163
01:17:57,715 --> 01:17:59,925
Я мог бы уйти раньше,
если все в порядке.
1164
01:18:00,092 --> 01:18:02,761
Да, только не волнуйся обо мне.
Я просто встречусь с тобой в игре.
1165
01:18:02,928 --> 01:18:04,430
Хорошо.
1166
01:18:06,849 --> 01:18:09,560
В любом случае, ты все еще играешь
на чемпионат штата.
1167
01:18:13,105 --> 01:18:14,523
Хм.
1168
01:18:14,690 --> 01:18:16,650
[♪♪♪]
1169
01:18:19,904 --> 01:18:22,823
Сок. Есть немного сока.
1170
01:18:24,158 --> 01:18:25,618
МАТЬ:
Вы это видите?
1171
01:18:25,784 --> 01:18:27,578
[ДЕВОЧКА ЛЕПИТ]
1172
01:18:28,120 --> 01:18:29,580
МАТЬ:
Это?
1173
01:18:30,831 --> 01:18:33,042
ДЕВУШКА: Яблоко.
МАТЬ: Яблоко. Хороший.
1174
01:18:33,209 --> 01:18:35,628
МАТЬ: Где утка?
ДЕВУШКА: Утка.
1175
01:18:35,794 --> 01:18:38,255
МАТЬ: Зебра.
ДЕВУШКА: Зебра.
1176
01:18:38,422 --> 01:18:40,299
МАТЬ:
Зебра. Кот.
1177
01:18:40,466 --> 01:18:42,176
ДЕВУШКА:
Утка.
1178
01:18:42,635 --> 01:18:44,094
Мяу.
1179
01:18:44,261 --> 01:18:45,804
МАТЬ:
Вот свинья.
1180
01:18:45,971 --> 01:18:48,140
МЕДСЕСТРА:
Брук Тейлор снова здесь.
1181
01:18:48,307 --> 01:18:51,310
Оуу. Может быть, она будет
на этот раз беременна.
1182
01:18:51,602 --> 01:18:53,520
Я надеюсь, что это так.
1183
01:18:55,981 --> 01:18:59,109
ЛАРРИ: Ты готов, сынок?
ДЭВИД: Я не могу найти свои бутсы.
1184
01:18:59,276 --> 01:19:00,986
ЛАРРИ:
Они прямо здесь, у двери.
1185
01:19:01,153 --> 01:19:03,155
О, спасибо.
1186
01:19:06,200 --> 01:19:09,578
Ты понимаешь, что играешь за
чемпионат штата сегодня вечером?
1187
01:19:09,745 --> 01:19:12,498
Я не знаю, почему я так нервничаю.
Я даже играть не буду.
1188
01:19:13,666 --> 01:19:15,459
Ты знаешь, я горжусь тобой,
не так ли?
1189
01:19:15,626 --> 01:19:16,669
Да, сэр.
1190
01:19:16,835 --> 01:19:19,546
Никогда не сомневайтесь в этом.
Играешь ты или нет...
1191
01:19:19,713 --> 01:19:21,257
...я буду там
молюсь за тебя.
1192
01:19:21,632 --> 01:19:22,675
Спасибо, папа.
1193
01:19:23,217 --> 01:19:25,970
Давай устроим драку
с какими-то гигантами.
1194
01:19:29,014 --> 01:19:31,308
Вот результаты
для Б. Тейлора.
1195
01:19:31,475 --> 01:19:33,519
О, я возьму это.
1196
01:19:35,437 --> 01:19:36,563
Ой.
1197
01:19:36,730 --> 01:19:39,733
- Отрицательно?
- Да.
1198
01:19:44,071 --> 01:19:47,074
[АНА ЛАУРА «ПОЛНОСТЬЮ»
ИГРАЮ]
1199
01:19:49,868 --> 01:19:51,870
[НЕВНЯТЫЙ ДИАЛОГ]
1200
01:20:45,382 --> 01:20:48,093
Я все равно буду любить Тебя, Господь.
1201
01:20:50,596 --> 01:20:53,390
Я все равно буду любить тебя.
1202
01:21:03,025 --> 01:21:04,693
[НЕВНЯТЫЙ ДИАЛОГ]
1203
01:22:16,557 --> 01:22:19,810
Хорошо, Боже.
Вы привели нас сюда.
1204
01:22:20,394 --> 01:22:23,063
Что бы ни случилось,
да получишь ты славу.
1205
01:22:24,857 --> 01:22:26,024
Уф.
1206
01:22:32,364 --> 01:22:34,199
[♪♪♪]
1207
01:22:34,366 --> 01:22:36,368
[СМЕЕТСЯ]
1208
01:22:36,535 --> 01:22:38,036
Тренер, что вы здесь делаете?
1209
01:22:38,203 --> 01:22:40,205
Вы на чемпионате штата.
Как ты думаешь, что я здесь делаю?
1210
01:22:40,372 --> 01:22:43,250
Каждый раз, когда бывший игрок получал
так далеко, ты знаешь, что я буду там.
1211
01:22:43,417 --> 01:22:46,336
- Нет, меня это сбивает с толку.
- Ну, как ты себя чувствуешь?
1212
01:22:47,880 --> 01:22:49,298
Немного нервничаю.
1213
01:22:49,465 --> 01:22:52,050
Этот чемпионат,
для меня это своего рода сюрреалистично.
1214
01:22:52,217 --> 01:22:55,220
Ага. Ну, я могу обещать тебе, мне все равно
какой уровень мяча ты тренируешь...
1215
01:22:55,387 --> 01:22:58,182
...это сюрреалистично, когда ты это делаешь
на игру чемпионата.
1216
01:22:58,348 --> 01:23:01,477
И, Грант, я могу тебе просто сказать, я так
горжусь тобой и тем, что ты сделал.
1217
01:23:01,643 --> 01:23:04,354
Я читал о команде
и куда ты пошел.
1218
01:23:04,521 --> 01:23:05,689
И больше всего на свете...
1219
01:23:05,856 --> 01:23:08,692
...Я просто горжусь тем, что ты
наконец-то научился выигрывать по-крупному.
1220
01:23:08,859 --> 01:23:09,902
Мы в них еще не играли.
1221
01:23:10,068 --> 01:23:12,362
Ты выиграл по-крупному
когда вы приняли Христа.
1222
01:23:12,529 --> 01:23:15,407
И сейчас, когда ты учишь
эти ребята и служить им...
1223
01:23:15,574 --> 01:23:17,159
...Я думаю, это просто фантастика.
1224
01:23:17,826 --> 01:23:20,496
Я понял.
Эти игроки это поняли.
1225
01:23:20,662 --> 01:23:24,333
Ну, я могу обещать тебе, выиграешь или проиграешь
в этой игре вы, ребята, чемпионы.
1226
01:23:24,500 --> 01:23:26,585
- Я ценю это.
- Но, эй, пока ты здесь...
1227
01:23:26,752 --> 01:23:28,545
...ты можешь выиграть, да?
1228
01:23:28,712 --> 01:23:32,508
Я постараюсь изо всех сил. Знаешь,
эта команда, с которой мы играем, огромна.
1229
01:23:32,674 --> 01:23:36,011
Они быстрые, они сильные. я просто
не хочу, чтобы мои игроки боялись.
1230
01:23:36,178 --> 01:23:42,434
Ну, словом Божиим, он сказал
365 раз: «Не бойся».
1231
01:23:42,601 --> 01:23:46,271
Если он говорит это так много раз, ты знаешь.
он это серьезно, а ты?
1232
01:23:46,438 --> 01:23:48,774
Я бы так предположил.
Мне нужно было это услышать.
1233
01:23:48,941 --> 01:23:51,610
Ну, смотри, ты справишься
здорово сегодня вечером. Я знаю, что ты занят.
1234
01:23:51,777 --> 01:23:53,570
Я собираюсь подняться на эти трибуны
и подбодрить вас.
1235
01:23:53,737 --> 01:23:55,447
- Рад тебя видеть.
- Все в порядке. Да благословит тебя Бог, чувак.
1236
01:23:55,614 --> 01:23:57,241
Спасибо, тренер.
1237
01:24:14,716 --> 01:24:17,803
Примерно через пять минут
мы отправляемся на разминку.
1238
01:24:17,970 --> 01:24:20,222
Я хочу сказать две вещи.
1239
01:24:20,889 --> 01:24:23,141
Номер один,
Я люблю тебя и горжусь тобой.
1240
01:24:24,434 --> 01:24:27,396
Я бы не променял в этом сезоне
ни за что на свете.
1241
01:24:28,313 --> 01:24:32,150
Во-вторых, вы собираетесь играть
самая большая команда, с которой вы когда-либо сталкивались.
1242
01:24:32,317 --> 01:24:35,529
Они сильны,
быстрый и непобедимый.
1243
01:24:36,488 --> 01:24:38,156
До сих пор.
1244
01:24:39,032 --> 01:24:41,952
Но я хочу, чтобы ты помнил
куда Бог нас привел.
1245
01:24:42,119 --> 01:24:44,746
Я хочу, чтобы ты помнил
как усердно ты работал.
1246
01:24:44,913 --> 01:24:48,750
Мы не должны были иметь
победный сезон, но мы делаем.
1247
01:24:48,917 --> 01:24:52,004
Мы не должны были продвигаться вперед
через плей-офф, но мы это сделали.
1248
01:24:52,754 --> 01:24:56,300
Мы не должны
быть здесь, но мы есть.
1249
01:24:56,550 --> 01:24:59,761
Так что если в тебе есть что-то, что говорит
это проигрышная попытка, выбросьте ее.
1250
01:24:59,928 --> 01:25:03,098
Потому что, стоя здесь, я верю
что пока мы чтим Бога...
1251
01:25:03,265 --> 01:25:05,517
...нет ничего невозможного.
1252
01:25:06,351 --> 01:25:08,145
Ничего.
1253
01:25:09,521 --> 01:25:14,651
Оставьте все на поле.
Отдайте Богу все возможное сегодня вечером.
1254
01:25:14,901 --> 01:25:19,573
И оставим ли мы поле победителями
или нет, мы воздадим славу Богу.
1255
01:25:20,574 --> 01:25:22,075
Теперь...
1256
01:25:23,285 --> 01:25:25,662
...кто пойдет драться
Гиганты со мной?
1257
01:25:30,751 --> 01:25:33,045
[Аплодисменты толпы]
1258
01:25:52,856 --> 01:25:55,233
Ты, должно быть, шутишь.
1259
01:26:13,168 --> 01:26:15,587
ДИКТОР 1: Гиганты выбирают
получить после выигрыша в подбрасывании монеты.
1260
01:26:15,754 --> 01:26:18,423
Мы всего в нескольких секундах от
футбольный матч чемпионата штата.
1261
01:26:18,590 --> 01:26:21,677
Дейл, я должен тебе сказать. Это впечатляет
что Шайло зашла так далеко...
1262
01:26:21,843 --> 01:26:24,429
...но поле сегодня вечером
действительно выглядит криво.
1263
01:26:24,596 --> 01:26:25,639
Это определенно так.
1264
01:26:25,806 --> 01:26:28,308
Я смотрю на 85 игроков
на обочине Ричленда...
1265
01:26:28,475 --> 01:26:30,435
...в отличие от 32 у Шайло.
1266
01:26:30,602 --> 01:26:31,978
Даже если у «Иглз» был большой талант...
1267
01:26:32,145 --> 01:26:34,272
...они не могут привлечь новых игроков
как это могут сделать Гиганты.
1268
01:26:34,481 --> 01:26:36,692
Это действительно им повредит
во второй половине.
1269
01:26:36,858 --> 01:26:38,360
Все в порядке.
Пойдем, Джошуа.
1270
01:26:38,527 --> 01:26:39,778
[СВИСТОК]
1271
01:26:41,780 --> 01:26:45,283
ДИКТОР 1: Иглз начинают игру и
идет игра на первенство штата.
1272
01:26:45,450 --> 01:26:48,370
Джерод Хаус получит пинок
и он отправится в поле.
1273
01:26:48,537 --> 01:26:51,123
Он делает пару блоков и ломается.
снаружи. У него есть немного дневного света.
1274
01:26:51,289 --> 01:26:54,292
Но Орлы бросятся в погоню и
сбить его с 50-ярдовой линии.
1275
01:26:54,459 --> 01:26:56,294
И вот где Гиганты
сегодня вечером открою магазин.
1276
01:26:56,461 --> 01:27:00,424
Первый даун и 10, в хорошей позиции на поле
чтобы начать эту игру чемпионата штата.
1277
01:27:00,590 --> 01:27:02,884
Поднимитесь туда. Брок,
следите за ними посередине.
1278
01:27:03,051 --> 01:27:05,637
Ну давай же. Поехали, мальчики.
1279
01:27:05,804 --> 01:27:09,057
Уэс Портер объявит игру
Гигантов, и он отступает, чтобы пройти.
1280
01:27:09,224 --> 01:27:12,436
У него есть Дэмиен Фуллер
по боковой линии, и он пускает мяч в полет.
1281
01:27:12,602 --> 01:27:15,897
Фуллер примет пас, он сделает
мчитесь в зачетную зону нетронутым.
1282
01:27:16,064 --> 01:27:19,401
И Гиганты наносят здесь ранний удар.
в футбольном матче с первым счетом.
1283
01:27:19,568 --> 01:27:22,279
Добро пожаловать в
чемпионат штата по футболу.
1284
01:27:22,446 --> 01:27:23,989
Эй, чувак, это
совершенно новый уровень.
1285
01:27:24,156 --> 01:27:25,198
Они быстро выходят из строя.
1286
01:27:25,365 --> 01:27:26,825
- Нам нужно оставаться дальше.
- Я знаю. Я подкорректирую.
1287
01:27:27,159 --> 01:27:29,619
Иглз начнут эту поездку
на 19-ярдовой линии.
1288
01:27:29,786 --> 01:27:32,748
Зак Эйвери отступает, чтобы отдать пас
и он передает мяч Джереми Джонсону.
1289
01:27:32,914 --> 01:27:34,958
Но пас забит
от Гигантов.
1290
01:27:35,125 --> 01:27:37,544
Это верно.
Вот как мы это делаем.
1291
01:27:37,711 --> 01:27:40,422
Эйвери передает его Джейкобу Холлу,
кто пытается бежать посередине...
1292
01:27:40,589 --> 01:27:44,009
...но он никуда не денется
поскольку его окружают защитники.
1293
01:27:49,181 --> 01:27:51,850
ЗАК:
Десять, 10, удар, удар.
1294
01:27:53,560 --> 01:27:55,479
Орлы смотрят, чтобы пройти,
но вот и гиганты.
1295
01:27:55,645 --> 01:27:57,898
И они получат мешок.
И это заставит Иглз...
1296
01:27:58,064 --> 01:27:59,816
...в ситуации катания на лодке
на четвертом месте.
1297
01:27:59,983 --> 01:28:04,029
Ууу! Детка, не так ли?
красивая? Ууу!
1298
01:28:07,199 --> 01:28:10,202
Джерод Хаус получит пинок
и он отправится в поле.
1299
01:28:10,368 --> 01:28:13,914
Он делает пару блоков и ломается.
снаружи. У него есть немного дневного света.
1300
01:28:15,874 --> 01:28:16,875
[СВИСТОК]
1301
01:28:17,042 --> 01:28:18,794
[стоны и болтовня]
1302
01:28:35,560 --> 01:28:37,979
Хорошо. Ладно, время...
Реф, тайм-аут.
1303
01:28:39,147 --> 01:28:41,858
Набрав восемь ярдов,
«Иглз» сдают еще один мешок.
1304
01:28:42,025 --> 01:28:44,277
И им придется
отбросьте его на четвертом месте.
1305
01:28:44,444 --> 01:28:46,154
Дейл, пока сегодня вечером
это все было в Ричленде.
1306
01:28:46,321 --> 01:28:48,281
Зак, это была моя вина.
Я не должен был называть эту пьесу.
1307
01:28:48,448 --> 01:28:49,991
Тренер, они повсюду над нами.
Никто не открыт.
1308
01:28:50,158 --> 01:28:51,243
Они сбивают нас с ног
где-то там.
1309
01:28:51,409 --> 01:28:52,702
Я знаю, что они есть,
но они становятся дерзкими.
1310
01:28:52,869 --> 01:28:56,206
Мы не можем позволить им играть в свою игру.
Защита, я хочу, чтобы вы первыми атаковали.
1311
01:28:56,373 --> 01:28:58,041
Мы должны получить их
выбиться из их ритма. Пойдем.
1312
01:28:58,208 --> 01:29:00,752
[♪♪♪]
1313
01:29:05,632 --> 01:29:06,925
[ХРЮКА]
1314
01:29:23,608 --> 01:29:25,360
[Аплодисменты толпы]
1315
01:29:25,527 --> 01:29:26,611
Нет!
1316
01:29:38,915 --> 01:29:42,002
Блок филд-гол.
Пойдем, пойдем, пойдем.
1317
01:29:42,168 --> 01:29:44,296
Хорошая работа. Хорошая работа.
Так держать.
1318
01:29:44,462 --> 01:29:46,881
В какой вселенной ты находишься?
Включайтесь в игру.
1319
01:29:50,594 --> 01:29:52,137
[Аплодисменты толпы]
1320
01:29:52,304 --> 01:29:54,472
Итак, осталось несколько секунд
в первой половине...
1321
01:29:54,639 --> 01:29:57,142
...выглядело так, будто Гиганты были
собираюсь выйти вперед в три тачдауна...
1322
01:29:57,309 --> 01:30:00,812
...но после перехвата "Иглз"
у нас футбольный матч с 14 до 7.
1323
01:30:06,234 --> 01:30:09,613
Мы не можем продолжать наши обычные спектакли,
мужчина. Их защита убивает нас.
1324
01:30:09,779 --> 01:30:14,159
Я согласен. Мы не можем их перехитрить
и мы не можем их обогнать.
1325
01:30:14,326 --> 01:30:16,244
Мы должны их перехитрить.
1326
01:30:16,703 --> 01:30:18,038
Трюк играет?
1327
01:30:18,204 --> 01:30:19,664
Достаточно
чтобы заставить их гадать.
1328
01:30:19,831 --> 01:30:21,333
Вы видите другой путь?
1329
01:30:21,499 --> 01:30:23,418
Вы просто не можете их использовать
правда, слишком часто.
1330
01:30:23,585 --> 01:30:24,919
Они понимают, мы тост.
1331
01:30:25,086 --> 01:30:27,339
Нам все равно конец, если мы этого не сделаем
поставьте несколько точек на этой доске.
1332
01:30:27,505 --> 01:30:31,009
Нам нужно пережить четвёртый
квартал. И у них получилась глубокая скамейка.
1333
01:30:32,010 --> 01:30:33,595
Прежде всего,
мы все еще в этой игре.
1334
01:30:33,762 --> 01:30:35,972
Хорошая работа в защите
включение нас в доску.
1335
01:30:36,139 --> 01:30:38,266
Я верю, что они думали
это будет локаут.
1336
01:30:38,433 --> 01:30:39,976
Мы собираемся сохранить
удивляя их.
1337
01:30:40,143 --> 01:30:43,104
Вы поняли, что у них есть
мощность и скорость, они большие...
1338
01:30:43,271 --> 01:30:45,106
...но они также предсказуемы.
1339
01:30:45,273 --> 01:30:46,941
Мы должны оставаться вместе.
1340
01:30:47,984 --> 01:30:51,905
Мы не можем их обогнать,
но мы можем их перехитрить.
1341
01:30:53,156 --> 01:30:56,951
Гиганты лидируют над «Иглз» со счетом 14-7,
мы готовы представить вам вторую половину...
1342
01:30:57,118 --> 01:30:58,662
...этого чемпионата штата
футбольный матч.
1343
01:30:58,828 --> 01:31:02,499
И если Орлы не найдут способ
чтобы решить проблему размера и силы Ричленда...
1344
01:31:02,666 --> 01:31:06,544
...Гиганты вполне могут взять
сегодня вечером их четвертый титул подряд в штате.
1345
01:31:11,633 --> 01:31:13,635
Заставь это работать, Зак.
1346
01:31:19,557 --> 01:31:21,559
И Орлы выходят
с небольшой хитростью.
1347
01:31:21,726 --> 01:31:24,396
И они вот-вот свяжут
этот футбольный матч.
1348
01:31:25,397 --> 01:31:27,065
[Аплодисменты]
1349
01:31:32,737 --> 01:31:35,490
Суета, суета. Ну давай же.
Ну давай же. Пойдем. Пойдем. Пойдем.
1350
01:31:35,657 --> 01:31:38,243
Заставьте их заплатить, мальчики.
Заставьте их заплатить.
1351
01:31:43,081 --> 01:31:44,165
[ВСЕ КРИЧАТ]
1352
01:31:44,332 --> 01:31:45,875
Давай.
Это было грязно.
1353
01:31:49,295 --> 01:31:51,589
ОУЭНС:
Он ранен. Он ранен. Он ранен.
1354
01:31:57,470 --> 01:31:59,597
Джошуа Вебстер
ему помогают покинуть поле...
1355
01:31:59,764 --> 01:32:02,642
... с тем, что нам здесь рассказали
в ложе для прессы сломана ключица.
1356
01:32:02,809 --> 01:32:06,855
Это произошло после позднего удара Гигантов
после того, как «Иглз» сравняли счет по 14 очков каждый.
1357
01:32:07,021 --> 01:32:09,023
- Глупый. Это было грязно.
- Эй, успокойся.
1358
01:32:09,190 --> 01:32:11,609
Это новая игра с мячом.
С Джошуа все будет в порядке.
1359
01:32:11,776 --> 01:32:15,029
Дэвид, иди сюда.
Теперь ты должен прикрыть Джошуа.
1360
01:32:15,196 --> 01:32:16,948
- Мне нужно 110 процентов, ясно?
- Хорошо, тренер.
1361
01:32:17,115 --> 01:32:18,950
Будь мужчиной.
Стартовая команда. Пойдем.
1362
01:32:19,117 --> 01:32:21,119
[♪♪♪]
1363
01:32:35,091 --> 01:32:36,760
Ну, после долгой поездки,
Гиганты забивают.
1364
01:32:36,926 --> 01:32:38,803
Но «Орлы» мешают
двухточечная конверсия...
1365
01:32:38,970 --> 01:32:41,055
<я>...оставлю это
футбольный матч со счетом 20:14.
1366
01:32:41,222 --> 01:32:42,849
Почему они вообще
на табло?
1367
01:32:43,016 --> 01:32:44,726
Они не должны даже
быть в этой игре.
1368
01:32:44,893 --> 01:32:47,270
На всю оставшуюся жизнь,
ты запомнишь сегодняшний день.
1369
01:32:47,437 --> 01:32:50,774
Я хочу, чтобы ты помнил, что ты держал
ничего взамен, ты не пал духом...
1370
01:32:50,940 --> 01:32:53,318
...ты не прекратил сражаться,
ты не бросил.
1371
01:32:53,485 --> 01:32:56,154
Они как маленькие собачки
кусает тебя за пятки.
1372
01:32:56,321 --> 01:32:58,490
Теперь иди туда
и топать их.
1373
01:33:02,660 --> 01:33:05,330
Вот о чем я говорю.
Это моя защита.
1374
01:33:07,832 --> 01:33:09,834
Пойдем, Иглс.
Он собирается за бомбой.
1375
01:33:10,001 --> 01:33:14,005
Пойдем. Он собирается за бомбой.
Не теряйтесь. Идти.
1376
01:33:16,466 --> 01:33:19,385
На часах осталось семь минут,
Иглз проявили решимость...
1377
01:33:19,552 --> 01:33:21,179
...школы в два раза больше их.
1378
01:33:21,346 --> 01:33:26,184
«Джайентс» теперь попытаются выполнить бросок на 35 ярдов.
гол с игры, чтобы увеличить свое преимущество.
1379
01:33:26,351 --> 01:33:27,560
[СВИСТОК]
1380
01:33:28,603 --> 01:33:30,688
Это последний раз
мы идем за броском с игры.
1381
01:33:30,855 --> 01:33:33,233
Мы должны быть в конечной зоне
каждый вонючий раз.
1382
01:33:34,192 --> 01:33:37,362
Двойная гибкая стенка.
Двойная гибкая стенка.
1383
01:33:44,118 --> 01:33:46,412
[ЗАК КРИЧИТ]
1384
01:33:46,621 --> 01:33:48,540
ЗАК:
И ударил.
1385
01:33:53,461 --> 01:33:57,715
ГРАНТ:
Иди. Идти. Идти.
1386
01:33:58,967 --> 01:34:01,302
[Аплодисменты]
1387
01:34:03,304 --> 01:34:04,514
Что ты делаешь?
1388
01:34:04,681 --> 01:34:06,349
Блок филд-гол.
Идти. Пойдем. Пойдем.
1389
01:34:06,516 --> 01:34:08,476
Блок филд-гол.
Пойдем.
1390
01:34:08,643 --> 01:34:10,728
- Хорошая работа. Все в порядке.
- Это моя команда.
1391
01:34:10,895 --> 01:34:14,232
Тренер, мне нужен отдых.
Я не могу больше идти.
1392
01:34:14,399 --> 01:34:16,651
Брок, ты нужен мне на этом поле.
Ты должен оставаться в игре.
1393
01:34:16,818 --> 01:34:18,903
- Ты нужен мне на поле.
- Да, сэр.
1394
01:34:19,070 --> 01:34:21,239
Дэвид Чайлдерс готовится к удару
для Джошуа Вебстера.
1395
01:34:21,406 --> 01:34:24,033
Мы понимаем, что это его
первый сезон футбола...
1396
01:34:24,200 --> 01:34:25,743
... и он ушел
три из четырех в этом сезоне.
1397
01:34:25,910 --> 01:34:28,746
ДИКТОР 2: И глядя на статистику,
он был ограничен ударами ногами с близкого расстояния.
1398
01:34:28,913 --> 01:34:31,833
МЭТТ:
Давай, Дэвид. Вы получили это.
1399
01:34:37,839 --> 01:34:39,424
[Аплодисменты толпы]
1400
01:34:50,727 --> 01:34:52,270
Да.
1401
01:34:57,066 --> 01:34:59,777
Тайм-аут, см. Реф, тайм-аут.
1402
01:35:01,195 --> 01:35:04,949
Тренер, я закончил.
Кто-то другой должен руководить.
1403
01:35:05,116 --> 01:35:08,119
Брок, это тот момент, когда это важнее всего.
Я знаю, ты устал.
1404
01:35:08,286 --> 01:35:10,079
Легко руководить
когда ты сильный.
1405
01:35:10,246 --> 01:35:12,123
Но сейчас, когда ты поведешь нас,
прямо сейчас.
1406
01:35:12,290 --> 01:35:15,877
Можете ли вы дать мне еще четыре дауна?
Мне просто нужно еще четыре дауна.
1407
01:35:16,044 --> 01:35:18,212
Еще четыре.
1408
01:35:18,379 --> 01:35:19,881
Хорошо, иди сюда. Идите сюда.
1409
01:35:20,048 --> 01:35:23,259
Это наше время, и у тебя есть
забить гвозди в гроб.
1410
01:35:23,426 --> 01:35:26,971
Посмотри на меня. Посмотри на меня. Мы не ссорились
настолько далеко, чтобы сдаться в последнем квартале.
1411
01:35:27,138 --> 01:35:28,640
Ты должен уйти
все на поле.
1412
01:35:28,806 --> 01:35:31,059
И голы с игры,
они не вариант.
1413
01:35:31,225 --> 01:35:33,728
Ты нужен мне еще для четырех падений.
Кто со мной?
1414
01:35:33,895 --> 01:35:35,813
А теперь иди и сделай это.
1415
01:35:35,980 --> 01:35:38,983
До конца осталось меньше двух минут
часы, Гиганты стоят на грани...
1416
01:35:39,150 --> 01:35:41,819
...их четвёртый раз подряд
последовательное государственное звание.
1417
01:35:41,986 --> 01:35:46,240
Усталая команда «Иглз» выстраивается в очередь
чтобы встретиться с ними еще раз.
1418
01:35:48,952 --> 01:35:51,287
Каменная стена. Каменная стена.
1419
01:35:51,454 --> 01:35:53,665
Да. Каменная стена.
1420
01:35:53,831 --> 01:35:55,333
Каменная стена.
Каменная стена.
1421
01:35:55,500 --> 01:35:58,252
БРОК:
Каменная стена. Каменная стена.
1422
01:35:58,419 --> 01:36:00,171
Гиганты выстраиваются первыми и забивают гол.
1423
01:36:00,338 --> 01:36:02,590
Эта оценка будет укрепляться
чемпионат штата.
1424
01:36:02,757 --> 01:36:05,176
Отдай мяч... Нет, подожди.
минута. Его остановили.
1425
01:36:05,343 --> 01:36:08,012
Иглз все еще в деле, они все еще
демонстрируя твердую решимость...
1426
01:36:08,179 --> 01:36:10,515
- чтобы бороться с этим.
- Еще три падения.
1427
01:36:12,350 --> 01:36:15,019
- Еще три.
ИГРОК: Да!
1428
01:36:15,186 --> 01:36:16,646
Ты должен потусоваться со мной.
1429
01:36:16,813 --> 01:36:19,857
Я знаю, что становится тяжело,
но мы должны остановить их прямо здесь.
1430
01:36:20,024 --> 01:36:22,360
Это второе место
и цель перейти к гигантам.
1431
01:36:22,527 --> 01:36:24,320
Титул штата в пределах их досягаемости.
1432
01:36:24,487 --> 01:36:28,241
Обе трибуны стоят на ногах
когда они готовятся к показу спектакля.
1433
01:36:28,408 --> 01:36:30,201
Уэс Портер примет это.
Он попытается его запустить.
1434
01:36:30,368 --> 01:36:32,620
Нет, у «Иглз» есть
снова остановил его.
1435
01:36:32,787 --> 01:36:35,373
Это моя команда. Это моя команда.
1436
01:36:38,543 --> 01:36:40,712
Ну давай же.
Получите это в конечной зоне.
1437
01:36:40,878 --> 01:36:42,505
Еще два.
1438
01:36:42,672 --> 01:36:45,633
И вот снова.
Они собираются попробовать еще раз.
1439
01:36:45,800 --> 01:36:48,803
Уэс Портер сделает снимок.
Он хочет отдать пас в угол.
1440
01:36:48,970 --> 01:36:51,806
У него там кто-то есть.
Но нет, «Иглз» отбили пас.
1441
01:36:51,973 --> 01:36:53,891
И толпа
сейчас схожу с ума.
1442
01:36:54,058 --> 01:36:55,768
Гигантов не пускают
конечной зоны...
1443
01:36:55,935 --> 01:36:57,395
...орлами
в трёх играх подряд.
1444
01:36:57,562 --> 01:37:00,189
А теперь Бобби Ли Дьюк
придется принять важное решение.
1445
01:37:00,356 --> 01:37:01,816
Тренер, нам нужно
пойти на гол с игры.
1446
01:37:01,983 --> 01:37:04,819
Мы не собираемся забивать с игры.
1447
01:37:06,529 --> 01:37:11,743
Он не пинает это. Брок. Брок.
Еще один вниз. Еще один вниз.
1448
01:37:13,119 --> 01:37:15,913
Это четвертое место и Гиганты
собираются совершить тачдаун.
1449
01:37:16,080 --> 01:37:18,708
Эта толпа идет
абсолютно неистовый сейчас.
1450
01:37:18,875 --> 01:37:20,501
Они выстраиваются на линии в один ярд.
1451
01:37:20,668 --> 01:37:22,587
Уэс Портер сделает снимок.
Они собираются его запустить.
1452
01:37:22,754 --> 01:37:26,716
Брок Келли встретится с ним лицом к лицу.
И тут нащупывание. Какая-то путаница.
1453
01:37:27,467 --> 01:37:30,386
У «Иглз» есть футбол.
Они возвращают его на поле.
1454
01:37:30,553 --> 01:37:32,847
Ему 40. Ему 50.
1455
01:37:33,014 --> 01:37:36,309
Ему 40. И его будут бежать.
за пределы поля на 34-ярдовой линии.
1456
01:37:36,476 --> 01:37:39,103
Вы верите в это?
На часах осталось две секунды...
1457
01:37:39,270 --> 01:37:41,564
...у «Иглз» есть шанс
на этом футбольном матче.
1458
01:37:41,731 --> 01:37:43,274
[Аплодисменты]
1459
01:37:47,612 --> 01:37:49,197
Две секунды, Грант.
У нас есть время для «Радуйся, Мария».
1460
01:37:49,363 --> 01:37:50,990
Нет, нет. Защита
слишком силен для паса.
1461
01:37:51,157 --> 01:37:53,743
Нет, мы не можем его запустить.
Это наш единственный вариант.
1462
01:37:54,535 --> 01:37:55,745
Ты должен отбросить это, чувак.
1463
01:37:57,830 --> 01:37:59,290
Дэйвид.
1464
01:37:59,916 --> 01:38:01,209
Мне нужен гол с игры на 51 ярд.
1465
01:38:01,375 --> 01:38:02,502
Тренер, я не могу зайти так далеко.
1466
01:38:02,668 --> 01:38:04,462
Дэвид, они остановились
бег и пас всю ночь.
1467
01:38:04,629 --> 01:38:06,881
- Ты мой лучший вариант.
- Тренер, я бил дальше всех...
1468
01:38:07,048 --> 01:38:09,884
...39 ярдов. Нет никакого способа
Я могу забить мяч с игры на 51 ярд.
1469
01:38:10,051 --> 01:38:12,261
Я верю, что ты сможешь. Ваша работа
это сделать все возможное...
1470
01:38:12,428 --> 01:38:14,722
...и оставим результаты на усмотрение Бога.
Ты нужен мне на этом поле.
1471
01:38:14,889 --> 01:38:17,308
Ладно, бросок с игры.
1472
01:38:17,725 --> 01:38:20,478
Грант, нам придется его бросить.
Он не может выгнать его оттуда. Это слишком далеко.
1473
01:38:20,645 --> 01:38:23,231
- Нет, это не так.
- Что ты делаешь?
1474
01:38:23,397 --> 01:38:25,483
Я готовлюсь к дождю.
1475
01:38:26,192 --> 01:38:28,653
Я не понимаю этого,
но на часах осталось две секунды...
1476
01:38:28,820 --> 01:38:31,364
...Тренер Грант Тейлор и Иглз
отдаем игру в руки...
1477
01:38:31,531 --> 01:38:33,241
...145-фунтового
резервный кикер.
1478
01:38:33,407 --> 01:38:35,409
ДИКТОР 2: Это не так.
хороший ход со стороны Гранта Тейлора.
1479
01:38:35,576 --> 01:38:36,661
Ему даже приходится идти против ветра.
1480
01:38:40,331 --> 01:38:41,958
Дэвид.
1481
01:38:42,125 --> 01:38:43,960
Дэйвид.
1482
01:38:45,670 --> 01:38:47,713
Он не готов, Грант.
Он не думает, что сможет это сделать.
1483
01:38:47,880 --> 01:38:51,801
У меня больше нет тайм-аутов.
Объяви тайм-аут, Бобби Ли.
1484
01:38:51,968 --> 01:38:55,012
- Этот парень не может пинать так далеко.
- Назовите тайм-аут.
1485
01:38:55,179 --> 01:38:58,015
В любом случае объявите тайм-аут
и давай заморозим его.
1486
01:39:01,811 --> 01:39:03,104
[СВИСТОК]
1487
01:39:03,271 --> 01:39:04,355
Дэвид, иди сюда.
1488
01:39:06,149 --> 01:39:07,775
Дэвид, ты говоришь себе
ты пропустишь этот удар.
1489
01:39:07,942 --> 01:39:09,527
Тренер, это слишком далеко.
1490
01:39:09,694 --> 01:39:13,197
Послушай меня. Вы думаете
Бог мог бы помочь тебе сделать этот удар?
1491
01:39:13,531 --> 01:39:16,033
- Ты веришь в это, Дэвид?
- Да, если он захочет.
1492
01:39:16,200 --> 01:39:19,078
Я тоже. Но ты должен дать ему
старайтесь изо всех сил, а остальное оставьте на его усмотрение.
1493
01:39:19,245 --> 01:39:21,205
Ты сделаешь это для меня?
1494
01:39:29,964 --> 01:39:32,633
Дэвид, забьешь ли ты этот мяч с игры?
или нет, мы его похвалим.
1495
01:39:32,800 --> 01:39:36,012
Но не уходи с этого поля
сделав меньше, чем мог.
1496
01:39:36,179 --> 01:39:38,055
[ХРЮКА]
1497
01:39:56,365 --> 01:39:58,409
- Могу я тебе помочь?
- Не трогай меня.
1498
01:39:58,576 --> 01:40:00,203
Я стою за своего сына.
1499
01:40:03,331 --> 01:40:06,000
Боже, помоги мне сделать этот удар.
1500
01:40:11,839 --> 01:40:14,508
Ударь сейчас. Ударь сейчас.
1501
01:40:14,675 --> 01:40:16,385
ДЖОНАТАН:
Хит.
1502
01:40:24,060 --> 01:40:27,188
ДИКТОР 1: Удар начался. Это включено
свой путь. Это достаточно долго. Это достаточно высоко.
1503
01:40:27,355 --> 01:40:30,775
Есть ли расстояние? Это так.
Это хорошо. Это хорошо. Это хорошо.
1504
01:40:30,942 --> 01:40:32,985
Иглз победили. Орлы
выиграли чемпионат штата.
1505
01:40:33,152 --> 01:40:34,278
Спасибо, Боже.
1506
01:40:34,445 --> 01:40:38,282
Я не могу поверить в то, что только что увидел.
Я не могу поверить в то, что только что увидел.
1507
01:40:38,449 --> 01:40:40,368
Произошло чудо
здесь сегодня вечером.
1508
01:40:40,534 --> 01:40:44,747
Шилох Иглз победили
Ричленд Джайентс с 24 по 23...
1509
01:40:44,914 --> 01:40:47,875
...чтобы получить государственный титул
впервые в своей истории.
1510
01:40:48,042 --> 01:40:50,962
<Я> Это невероятно.
Это совершенно невероятно.
1511
01:40:52,964 --> 01:40:56,133
Вы чемпион штата.
Вы чемпион штата.
1512
01:41:14,819 --> 01:41:17,154
[КРИКИ И Аплодисменты]
1513
01:41:25,788 --> 01:41:29,250
Хорошо.
Кто чемпионы штата?
1514
01:41:29,417 --> 01:41:31,836
[ВСЕ Аплодируют]
1515
01:41:36,966 --> 01:41:38,843
Хорошо. Хорошо.
1516
01:41:39,010 --> 01:41:40,970
Мне есть что сказать.
1517
01:41:41,846 --> 01:41:43,264
Дэвид Чилдерс.
1518
01:41:48,352 --> 01:41:51,355
Никогда никому не позволяй
сказать тебе, что ты ниже нормы...
1519
01:41:51,522 --> 01:41:53,858
...второсортный или худший.
1520
01:41:55,693 --> 01:41:58,654
Я только что посмотрел Бога
сотворить чудо через тебя.
1521
01:41:58,821 --> 01:42:04,201
Я видел поле Гигантов,
Если быть точным, 85 из них терпят поражение.
1522
01:42:04,368 --> 01:42:06,579
Теперь ты скажи мне, что
невозможно с Богом.
1523
01:42:06,746 --> 01:42:08,039
Ничего, тренер.
1524
01:42:10,458 --> 01:42:13,169
Зак, я только что наблюдал за тобой
и обида сделать...
1525
01:42:13,336 --> 01:42:15,046
... что они сказали
нельзя было сделать.
1526
01:42:15,212 --> 01:42:17,173
Теперь ты скажи мне, что
невозможно с Богом.
1527
01:42:17,340 --> 01:42:19,342
Ничего, тренер.
1528
01:42:19,508 --> 01:42:22,887
Брок, как насчет этого?
Ты построил эту каменную стену, не так ли?
1529
01:42:23,054 --> 01:42:24,513
И оно выстояло.
1530
01:42:24,680 --> 01:42:27,099
Теперь ты скажи мне, что
невозможно с Богом.
1531
01:42:27,266 --> 01:42:29,226
- Ничего, тренер.
- Как насчет этого, Скотт?
1532
01:42:29,393 --> 01:42:30,728
Что невозможно с Богом?
1533
01:42:30,895 --> 01:42:32,021
- Ничего.
- Вы уверены?
1534
01:42:32,188 --> 01:42:35,066
Потому что эти гиганты большие.
Они превосходят нас численностью в три раза.
1535
01:42:35,232 --> 01:42:37,485
Ты уверен, что есть
нет ничего невозможного с Богом?
1536
01:42:37,651 --> 01:42:39,403
СКОТТ:
Я уверен, тренер.
1537
01:42:39,570 --> 01:42:41,989
Как насчет этого, Нэйтан?
Что невозможно с Богом?
1538
01:42:42,156 --> 01:42:44,408
НЕЙТАН: Ничего, тренер.
- Джонатан?
1539
01:42:44,575 --> 01:42:45,576
ДЖОНАТАН:
Ничего.
1540
01:42:45,743 --> 01:42:48,079
- Вы уверены?
- Позитивно, тренер.
1541
01:42:48,245 --> 01:42:51,749
Я тоже. Я тоже.
1542
01:42:51,916 --> 01:42:54,794
Бог может сделать все, что пожелает,
однако он хочет это сделать.
1543
01:42:54,960 --> 01:42:57,630
И он выбирает работу в нашей жизни
потому что он любит нас...
1544
01:42:57,797 --> 01:42:58,839
...потому что он хорош.
1545
01:43:00,049 --> 01:43:04,720
Надеюсь, сегодня это важная веха в том, что
он может заниматься всю оставшуюся жизнь...
1546
01:43:04,887 --> 01:43:06,597
...если ты ему доверяешь.
1547
01:43:07,390 --> 01:43:09,934
Почему бы нам не провести немного времени
поблагодарить его?
1548
01:43:18,442 --> 01:43:19,819
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
1549
01:43:27,284 --> 01:43:30,037
Ну, посмотри, кто только что
гулял в этом доме.
1550
01:43:30,454 --> 01:43:33,999
Не мог быть чемпионом штата
тренер Грант Тейлор, не так ли?
1551
01:43:34,166 --> 01:43:36,710
Потому что он не
должен был жить здесь.
1552
01:43:36,877 --> 01:43:38,879
Он должен выйти
ищу работу.
1553
01:43:40,506 --> 01:43:42,425
Бог сделал это, Брук.
1554
01:43:44,176 --> 01:43:45,719
Он сделал это.
1555
01:43:48,764 --> 01:43:50,141
Он дал мне эту работу...
1556
01:43:52,685 --> 01:43:55,271
...предусмотрено для наших нужд...
1557
01:43:55,438 --> 01:43:57,440
...устранил мой страх.
1558
01:43:59,066 --> 01:44:02,236
Он участвует в чемпионате штата
просто потому, что он может.
1559
01:44:08,159 --> 01:44:10,786
Это был один из
лучшие дни в моей жизни.
1560
01:44:11,537 --> 01:44:15,666
- День еще не закончился.
- Что ты имеешь в виду?
1561
01:44:16,959 --> 01:44:22,506
Грант Тейлор, я просто хочу, чтобы ты
знай, что ты попал в команду.
1562
01:44:23,674 --> 01:44:25,342
Какая команда?
1563
01:44:28,053 --> 01:44:30,222
Папина команда.
1564
01:44:33,559 --> 01:44:35,561
У нас будет ребенок?
1565
01:44:35,728 --> 01:44:38,522
У нас будет ребенок.
1566
01:44:45,988 --> 01:44:48,491
Скажите мне, тренер Тейлор...
1567
01:44:48,657 --> 01:44:53,829
... скажи мне, что невозможно
когда Бог на твоей стороне?
1568
01:44:56,207 --> 01:44:59,877
О Боже. О Боже.
Я ошеломлен.
1569
01:45:00,669 --> 01:45:02,338
[РЫДАНИЕ]
1570
01:45:12,264 --> 01:45:15,392
[ЛИТЬЕ КОРОНЫ'
ИГРАЕТ "ГОЛОС ПРАВДЫ"]
1571
01:45:30,658 --> 01:45:32,660
[НЕВНЯТЫЙ ДИАЛОГ]
1572
01:46:42,563 --> 01:46:45,566
[МАРК УИЛЛАРД «С ВАМИ»
ИГРАЮ]